Des opportunités importantes furent perdues, tant en vue de limiter encore plus les dépenses, que pour améliorer les procédures.
Important opportunities were missed, both to limit expenditure further and to improve procedures.
Nous considérons que les recommandations faites à l’Eurogroupe pour améliorer les procédures sont un autre élément important de ce rapport.
We consider the recommendations that are issued to the euro group in a bid to improve the procedures another important element in this report.
Le Centre doit prendre les mesures nécessaires, y compris en termes de gestion comptable, pour améliorer les procédures d'engagement et de paiement.
The Centre must take the necessary measures, including in terms of financial management, to improve the commitment and payment procedures.
Depuis des années, nous essayons de travailler ensemble pour renforcer la discipline en matière de contrôle des aides d'État, pour améliorer les procédures, être plus transparents et plus équilibrés.
We have been trying for years to work together to achieve better discipline in the monitoring of state aids, to improve the procedures, to be more transparent and better balanced.
Nous allons déployer tous les efforts possibles pour améliorer les procédures de consultation avec la participation de tous les intéressés, dans le respect des propositions qui figurent aujourd'hui dans le rapport du Parlement.
We shall do our utmost to improve the level of consultation with all interested parties in keeping with the spirit of the proposals tabled in Parliament's report.
La recherche scientifique doit donc être développée pour améliorer les procédures d'évaluation des risques, les systèmes de prévention des incendies et les dispositifs de lutte contre les incendies. Des ressources financières adéquates doivent également être dégagées.
Scientific research therefore needs to be developed so as to improve risk assessment procedures, fire prevention systems and fire-fighting facilities, and the requisite financial resources must also be released.
Simultanément à cette période d’examen et d’évaluation du traité de non-prolifération nucléaire, et nous voudrions avoir la réaction du Conseil et de la Commission sur ce point, il convient de réfléchir aux moyens à mettre en œuvre pour améliorer les procédures d’inspection et de sanction.
At the same time – and we would appreciate reactions from the Council and Commission on this – when the Non-Proliferation Treaty is being reviewed and assessed, thought should be given to ways of improving the inspection and sanctions arrangement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.