Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission doit mesdames et messieurs nom du groupe sur le marché devraient être développement rural d'un accord commissaire mesdames notamment dans mettre fin aussi bien d'une part commission des budgets c'est pour tous les citoyens

“pour améliorer la vie” in English

16 examples
On empêche les gouvernements de légiférer pour améliorer la vie des travailleurs.
Governments are prevented from legislating to improve the lives of workers.
(PL) Monsieur le Président, notre rôle de députés européens consiste à agir pour améliorer la vie des citoyens de l'UE.
(PL) Mr President, our role as Members of the European Parliament is to act to improve the lives of EU citizens.
Enfin, le slogan d’EuropeAid (Des partenariats pour améliorer la vie partout dans le monde) - évoque le comment et le pourquoi de l’aide extérieure.
With regard to scope, the campaign is reaching out to over 150 countries worldwide.
Et puis, nous avons pris le temps du débat pour sélectionner parmi ces propositions celles qui auront le plus d'efficacité pour améliorer la vie des entreprises et des citoyens.
We then spent time in our discussions to choose from those proposals the ones that will be most effective in improving life for businesses and citizens.
Que nous soyons prêts à l'admettre ou non, les pays tiers ont également besoin de ces "cerveaux" que nous rêvons d'attirer vers l'Europe, et ce pour améliorer la vie dans leur propre pays.
Whether we wish to admit it or not, the 'brains' that we dream of here are needed in third countries in order to promote life there.
Parfois, l'espoir naît de la tragédie. Ainsi, à la suite du tremblement de terre, l'Inde et le Pakistan ont montré qu'ils souhaitaient coopérer pour améliorer la vie du peuple du Cachemire.
Sometimes out of tragedy comes hope, and so with the aftermath of the earthquake both India and Pakistan showed a desire to cooperate to improve the lives of the Kashmiri people.
Le premier sera celui de Slovénie et je souhaite que ce parti, qui est en train d'aider à faire entrer la Slovénie dans l'Union, se ralliera à moi pour améliorer la vie des retraités partout en Europe.
The most important of these is the Slovenian Pensioners' Party and I hope that this party, which is succeeding in getting Slovenia into Europe, will join forces with me in working to improve the lives of pensioners throughout Europe.
De concert avec ses alliés, cependant, l'UE peut faire des efforts pour améliorer la vie des minorités en Chine et amener progressivement le gouvernement et la majorité de la population à changer d'attitude.
Together with allies, however, the EU can make efforts to improve the life of the minorities in China on a progressive basis and gradually bring about a change in attitude in the government and the majority population.
Dans ses conclusions sur Cuba en juin 2007, le Conseil européen a invité le gouvernement cubain à lancer les réformes politiques et économiques nécessaires pour améliorer la vie quotidienne du peuple cubain.
In its Conclusions on Cuba, in June 2007, the European Council invited the Cuban government to make political and economic reforms which are necessary to improve the everyday life of the Cuban people.
Le fait que les progrès scientifiques ne puisse pas la diagnostiquer avant qu'elle ne se déclare ou qu'ils n'aient pas trouvé de traitement nous obligent d'autant plus à trouver des solutions pour améliorer la vie de ceux qui en souffrent.
The fact that scientific progress has failed to diagnose it before its onset or find a treatment makes it all the more incumbent on us to find solutions for improving the lives of those who suffer from it.
Il est exaspérant d'entendre dire que la mondialisation capitaliste ?uvrera en faveur des pays pauvres, étant donné que les conditions implacables qui régissent les échanges commerciaux capitalistes ne font absolument rien pour améliorer la vie des habitants de cette planète.
It is infuriating to hear claims that capitalist globalisation will work to the benefit of poor countries, given that the unrelenting terms on which international capitalist trade is conducted do absolutely nothing to improve the life of the people on this planet.
En tant que parlementaire irlandaise, je l'accueillerai aussi chaleureusement lorsqu'il se rendra en Irlande en sa qualité de Président de l'UE, en sa qualité de Président qui prend des mesures concrètes pour améliorer la vie des citoyens, comme ses priorités nous l'ont clairement fait comprendre.
As an Irish member I will also welcome him when he visits Ireland as President of the EU, as a President who is taking practical steps to improve the lives of citizens. That was clear from his priorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.