La Commission a déjà présenté des initiatives législatives importantes pour améliorer la réglementation.
In the area of better regulation, the Commission has tabled important legislative initiatives already.
Les événements récemment survenus sur les marchés financiers ont mis en lumière la nécessité d'une action mondiale pour améliorer la réglementation des marchés.
Recent events in the financial markets point to the need for global action to improve market regulation.
Si nous parvenons à trouver une solution à cette question qui a mis l’Union aux abois depuis tant d’années, nos efforts pour améliorer la réglementation s’en trouveront notablement renforcés.
If we manage to find a solution to this issue which has beleaguered the Union for many years, we will be making a notable contribution to our endeavours to regulate better.
Plutôt que de multiplier les organes chargés d’inspecter les procédures qui n’ont pas fait leurs preuves, nous devrions mettre au point de nouvelles méthodes de travail plus efficaces pour améliorer la réglementation du marché intérieur.
Rather than multiplying the bodies inspecting procedures that have proved to be wrong, we should develop new, more efficient working methods to improve the regulation of the internal market.
Naturellement, cette question ne concerne pas le travail réalisé par notre collègue Mme González Álvarez, qui a fait des efforts remarquables pour améliorer la réglementation examinée, mais plutôt les lignes directrices et certains contenus de la proposition elle-même.
And this is certainly not the fault of the work carried out by Mrs González Álvarez, who has endeavoured very successfully to improve the legislation under consideration, but is inherent in both the guidelines and parts of the proposal itself.