News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour améliorer la proposition” in English
13 examplesIls ont fait du bon travail pour améliorer la proposition de la Commission.
They have done good work in improving the Commission's proposal.
Je remercie le rapporteur et ses collègues pour l'excellent travail accompli pour améliorer la proposition de directive.
I thank the rapporteur and his colleagues for the work that they have done in improving this proposed Directive.
Mais je reconnais bien volontiers que le travail a été constructif et que les échanges ont été réguliers, aussi bien avec la Commission qu'avec le Conseil, pour améliorer la proposition initiale.
However, I readily admit that the work has been constructive and that the discussions have taken place regularly, with both the Commission and the Council, to improve the initial proposal.
Malgré tous les efforts du rapporteur, qui a - je le dis haut et fort - abattu comme toujours un travail remarquable pour améliorer la proposition de la Commission, je ne puis accepter que partiellement ses conclusions.
Notwithstanding all the efforts made on the part of the rapporteur, who has, as always, produced a thorough piece of work in order to improve the Commission' s proposal - and I have a great deal of respect for that - I am only able to lend my support to some of her conclusions.
Madame le Président, je comprends la proposition et l'effort accompli par M. Imaz pour améliorer la proposition législative, mais cela n'est pas possible en ce moment. Au nom du groupe socialiste, je suis donc contre l'amendement oral.
Madam President, I understand Mr Imaz San Miguel's proposal and attempt to improve upon the legislative proposal, but this is not now possible; on behalf of the Socialist Group, I therefore oppose the oral amendment.
C'est pourquoi mon groupe approuvait également l'inspiration générale du rapport de Mme Lindholm; de fait, nous avons consigné la plupart des amendements qui reprenaient cette inspiration pour améliorer la proposition de la Commission.
This is why my group also approved of the general inspiration behind Mrs Lindholm's report; in fact we co-signed most of the amendments which take up this inspiration to improve the Commission's draft.
En fait, elle a bien failli chuter au premier obstacle parlementaire et c’est la raison pour laquelle je félicite le rapporteur et les rapporteurs fictifs qui ont travaillé avec les fonctionnaires de la Commission pour améliorer la proposition initiale.
In fact it nearly did fall at the first parliamentary hurdle and for that reason I congratulate our rapporteur and our shadow rapporteurs who worked with the Commission officials to improve the original proposal.
Notre commission de la culture a déposé de très nombreux amendements pour améliorer la proposition initiale de la Commission, et c'est notamment pour ouvrir «Socrates» à la formation tout au long de la vie que nous avons voulu une augmentation du budget.
The Culture Committee tabled a number of amendments to improve the Commission's initial proposal, and in particular we requested an increased budget in order to include lifelong training in Socrates.
Je me réjouis donc que ce texte ait été approuvé par le Parlement, car les eurodéputés se sont battus pour améliorer la proposition initiale de la Commission européenne pour laquelle prime la compétitivité des industries pharmaceutiques sur la santé et la sécurité des citoyens européens.
I am therefore pleased that this text has been approved by Parliament, since we MEPs have fought to improve the European Commission's initial proposal in which the competitiveness of the pharmaceutical industries took precedence over the health and safety of the European people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
