Cherchons d'autres voies pour améliorer la position des femmes oppressées.
Let us look for other ways of improving the position of oppressed women.
Au cours de l' année écoulée, la Commission s' est en tout cas démenée pour améliorer la position des pays en développement.
In any event, the Commission last year committed itself to improving the position of the developing countries.
Cette fenêtre, il nous faut l'utiliser pour améliorer la position des citoyens vis-à-vis de l'Europe, sans attendre que la Commission prenne l'initiative.
We must use that window in order to improve the position of our citizens and not wait until the Commission takes the initiative.
Certes, nous avons aussi dans l' Union européenne de quoi faire pour améliorer la position des femmes dans tous les secteurs de la vie, mais il s' agit cette fois d' une conférence mondiale.
Naturally, there is a need in the European Union, too, to improve the position of women in all walks of life, but we are now talking more about a worldwide conference.
Nous ne voulons pas lancer des procédures judiciaires entre nos institutions pour le plaisir, mais nous voulons faire quelque chose pour améliorer la position et l’importance du Parlement et des institutions européennes.
We do not want legal proceedings between our institutions for the sake of having legal proceedings, but we do want to do something that enhances the position and standing of Parliament and Europe’s institutions.
.- Malgré les efforts du député au Parlement européen Jan Maat pour améliorer la position du Conseil, je considère que la perte de quasi tous les amendements cherchant à renforcer encore la protection des animaux durant le transport justifiait un vote négatif de ma part.
Despite the efforts by Mr Maat, a Member of the European Parliament, to improve the Council position, I feel that the rejection of almost all of the amendments seeking to further strengthen the protection of animals during transportation justified my vote against the report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.