Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de la commission par contre dès lors commission doit débat est clos pour mettre santé publique sécurité alimentaire l'a dit faire en sorte même si sur le rapport j'ai voté pour coopération avec commissaire mesdames et messieurs

“pour améliorer la gouvernance” in English

15 examples
C'est la voie à suivre pour améliorer la gouvernance mondiale dans ce domaine.
This is the way forward in order to enhance global governance in this area.
La Commission se réjouit aussi que le rapport reconnaisse les efforts consentis pour améliorer la gouvernance statistique.
The Commission is also grateful for the report's recognition of the efforts made to improve statistical governance.
Elles constituent un des moyens les plus pratiques pour améliorer la gouvernance, en particulier dans les pays en développement plus pauvres.
They are one of the most practical ways in which we improve governance, not least in poorer developing countries.
Eh bien, le Conseil travaillera avec le Parlement européen pour améliorer la gouvernance économique et, comme dans d'autres cas, je suis certain qu'on trouvera des compromis.
Well, the Council will work with the European Parliament to improve economic governance and, as in other cases, I am certain that compromises will be found.
Pour améliorer la gouvernance économique européenne, il importe d'emblée d'assurer, dans le cadre de cette procédure, la cohérence et l'adoption en temps utile de tous les éléments du paquet.
If European economic governance is to be improved, the coherence and timely adoption of all parts of the package have to be guaranteed straight away, within the context of these procedures.
Les femmes et leurs représentantes sont également encouragées à participer aux conseils consultatifs régionaux, qui ont été créés pour améliorer la gouvernance de la politique commune réformée de la pêche.
Women and their representatives are also encouraged to participate in the Regional Advisory Councils, which were set up to improve the governance of the reformed common fisheries policy.
Selon Mme Merkel, il ne s'agirait ni de libre-échange, ni de marché commun, mais de régulation des marchés, de protection des brevets, d'harmonisation des règles et de coopération pour améliorer la gouvernance économique mondiale.
According to Mrs Merkel, it will not mean free trade or a common market, but the regulation of markets, the protection of patents, the harmonisation of rules and cooperation aimed at improving the world's economic governance.
Dans son discours du 18 novembre, le président Prodi a mentionné le renforcement du rôle du comité de surveillance ou la création d’un forum interinstitutionnel comme étant d’éventuels moyens pour améliorer la gouvernance de l’OLAF.
In his speech of 18 November, President Prodi mentioned enhancing the role of the Supervisory Committee or creating an interinstitutional forum as possible ways of improving OLAF’s governance.
Profitons de ce délai pour améliorer la gouvernance de la zone euro, sinon nos concitoyens n'auront plus confiance dans cette monnaie qui est la leur, dont on élargit l'étendue géographique sans d'abord en améliorer le fonctionnement.
Let us take advantage of this time to improve the governance of the euro area, otherwise our fellow citizens will no longer have confidence in their own currency, the geographical extent of which is being enlarged without first of all improving its functioning.
Aussi cela signifie-t-il que la convention doit également se pencher sur cette question et que pour améliorer la gouvernance en Europe, comme l'a déclaré la Commission, il faut envisager sérieusement l'implication des autorités locales et régionales.
Now that means that the Convention must look to that question as well, and improving governance in Europe must, as the Commission has said, look closely at the proper involvement of regional and local authorities.
Par conséquent, j’espère que vous comprendrez que l’importance accordée, dans le plan d’action FLEGT, à la question de la légalité n’est pas une fin en soi mais plutôt un moyen de collaborer avec les États partenaires pour améliorer la gouvernance dans le secteur forestier.
In turn, I trust you will understand that, despite the importance attached to it, the issue of legality in the FLEGT action plan is not an end in itself but rather a means of working together with the partner States to improve governance in the forestry sector.
La législation européenne est souvent mal perçue par la population et nous demandons donc que l'on prenne davantage en considération les intérêts de la population, surtout pour améliorer la gouvernance sociale et les conditions de travail dans les États membres, mais aussi dans les pays tiers.
European legislation is often poorly perceived by the public and we therefore demand that greater account be taken of people's interests, particularly to improve social governance and working conditions in the Member States, but also in third countries.
Je suis d'accord avec les propositions faites dans ce rapport pour que, lors de l'octroi d'une aide financière, les donneurs soutiennent les efforts des pays en développement pour améliorer la gouvernance fiscale et veillent à ce que cette aide soit utilisée de manière transparente et responsable.
I agree with the proposals made in the report that when allocating financial assistance, donors should support developing countries' efforts to improve tax governance and ensure that aid is used transparently and responsibly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.