Permettez-moi de mentionner les efforts déjà accomplis par la Commission pour améliorer la cohérence et la coordination des différentes actions.
I should mention the efforts already being made by the Commission in terms of the consistency and coordination of these actions.
Dans sa communication, la Commission présente quelques propositions pour améliorer la cohérence entre politique régionale et politique de concurrence au sein de l'UE.
In its communication, the Commission has presented some proposals for greater consistency between regional policy and competition policy in the EU.
La commission du commerce international soutient pleinement les efforts de la Commission pour améliorer la cohérence politique entre les actions extérieures et intérieures de la Communauté.
The Committee on International Trade fully supports the Commission’s efforts to improve policy coherence between the Community’s external and internal policies.
De nombreux efforts ont été réalisés dernièrement pour améliorer la cohérence des Fonds structurels avec les autres politiques communautaires et, en particulier, Madame Flesch, avec les aides d'État.
A substantial amount of effort recently has been put into improving the coherence of the Structural Funds with other Community policies, particularly, Mrs Flesch, with State aid.
La Suède considère également cette question comme une priorité pour poursuivre l'intégration des relations extérieures de l'UE et pour améliorer la cohérence entre migration et politique de développement.
Sweden also regards it as a priority to further the integration of the EU's external relations and to increase consistency between migration and development policy.
Pendant notre présidence, nous avons aussi fait beaucoup pour améliorer la cohérence de la politique de développement, par exemple, un sujet qui revêt une importance de premier ordre pour un acteur mondial de taille tel que l'UE.
During our Presidency, we have also done a great deal to improve the coherence of development policy, for instance: an issue of primary importance to a significant global actor like the EU.
Pour améliorer la cohérence de ce nouveau principe du droit communautaire, nous devons aussi élaborer un programme avec des dates butoir bien définies pour éliminer toutes les barrières actuelles à la libre circulation de la connaissance.
In order to enhance the consistency of this new principle of Community law, we must also elaborate a programme with well-established deadlines to eliminate all current barriers to the free movement of knowledge.
Nous vous appelons, Madame Ashton, à redoubler d'efforts pour mettre en place un consensus au sein des États membres et à utiliser vos multiples mandats pour améliorer la cohérence entre la PSDC, la PESC et les autres aspects de l'action extérieure de l'Union.
We call on you, Baroness Ashton, to intensify your efforts to build a consensus among the Member States and to make use of your multiple functions to improve consistency between the CSDP, the common foreign and security policy and the other facets of the Union's external action.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.