News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour aller à l'encontre” in English
4 examplesLes mesures prises jusqu'à présent sont inefficaces pour aller à l'encontre de la régression de la biodiversité en Europe.
Measures taken to date are not enough to stop the loss of biodiversity in Europe.
En Espagne, la directive «Télévision sans frontières» sert de prétexte, misérable, pour aller à l'encontre des adversaires du gouvernement populaire qui sont, en outre, menacés et poursuivis en justice par le gouvernement lui-même.
The Television without Frontiers Directive is being used in a wretched way in Spain in order to persecute opponents of the PP Government which are already being persecuted or threatened judicially by that government.
Cette condamnation condamne également avec la plus grande fermeté les efforts déployés par l'ex-président Gbagbo et ses partisans pour aller à l'encontre de la volonté du peuple ivoirien en fomentant des violences et en compromettant l'intégrité du processus électoral.
The resolution also condemns, in the strongest possible terms, the attempts by ex-President Gbagbo and his supporters to usurp the will of the Ivorian people by fomenting violence and undermining the integrity of the electoral process.
Je voudrais vous demander quelle était la base de la décision concernant l'article 171, parce que je ne pense pas qu'elle était réglementaire. Vous savez que vous déformez le règlement, comme je le fais ici, pour aller à l'encontre des volontés démocratiques de certains députés de cette Assemblée.
I would ask you what the basis of the ruling on Rule 171 was, because I do not think that was in order; you know you are twisting the Rules, as well as I do here, to go against the democratic wills of some Members of this House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
