Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“pour ainsi dire jamais” in English

9 examples
Mes parents ne m'ont pour ainsi dire jamais puni pour quoi que ce soit.
My parents hardly ever punished me for anything.
Mes parents ne m'ont pour ainsi dire jamais punie pour quoi que ce soit.
My parents hardly ever punished me for anything.
Mais nous ne parlons pour ainsi dire jamais des problèmes de l'approvisionnement en énergies fossiles.
But we virtually never talk about the problems involved in acquiring fossil fuels.
Les prises des pêcheurs locaux ne suffisent pour ainsi dire jamais à satisfaire les besoins de la communauté locale.
The catches made by local fishermen hardly ever suffice to meet the needs of the local community.
Il y a dix ans, quand on parlait de changement climatique, les risques sanitaires n'étaient, pour ainsi dire, jamais évoqués.
Ten years ago, when climate change was being debated, the health risks as such were never mentioned.
Comment restaurer la confiance des consommateurs, si on leur propose, en guise de protection, des procédures judiciaires qui n'aboutiront pour ainsi dire jamais?
How can we restore the confidence of consumers if we propose, by way of protection, judicial procedures that will probably never reach a conclusion?
Un grand nombre de nos accords internationaux comprennent des clauses relatives aux droits de l'homme, et jusqu'à présent - à l'exception du prochain débat - nous ne les avons pour ainsi dire jamais invoquées, le Belarus étant l'une des rares exceptions.
We have human rights clauses in many of our international agreements and to date - with the exception of the next debate - we have hardly ever invoked any of them, Belarus being one of the rare exceptions.
Les informations fournies par la Commission sont normalement très rares et la consultation du Parlement européen - qui constitue l'une des branches budgétaires - n'a pour ainsi dire jamais lieu; tout arrive tard, mal et lorsque les accords sont déjà entrés en vigueur.
The information submitted to us by the Commission is normally very scant and consultation of Parliament - which is one of the budgetary organs - scarcely takes place; everything arrives late, wrong and when the agreements have already come into force.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.