Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“pour ainsi dire aucun” in English

11 examples
En Géorgie, ces points ne nous posent pour ainsi dire aucun problème.
In Georgia, there is hardly any problem in this context.
Il n'y a pour ainsi dire aucun aspect du problème qu'elle n'aborde pas.
There is almost no aspect of the problem that it does not discuss.
Il n'existe pour ainsi dire aucun contrôle sur leurs activités ou leur fonctionnement.
There is scarcely any scrutiny of their activities or operation.
Mesdames et Messieurs, l'Assemblée parlementaire des premiers temps n'avait pour ainsi dire aucun pouvoir propre.
Ladies and gentlemen, the Parliamentary Assembly initially had virtually no powers of its own.
En lisant votre document la semaine dernière, nous avons recherché des engagements spécifiques et concrets, mais nous n'en avons trouvé pour ainsi dire aucun.
When we looked at your document last week, we looked for specific concrete commitments, but we found virtually none.
Mais nous savons aussi que dans un système libéral et vu l'extension mondiale et l'interconnexion des moyens de communication, nous n'avons pour ainsi dire aucun recours contre cela.
But we also know that in a liberal system, given the worldwide spread and networking of communications, there can be no effective resistance.
Il existe cependant toute une série d'États membres où l'audit environnemental ne joue pour ainsi dire aucun rôle, comme l'a d'ailleurs déjà indiqué le rapporteur, M. Valverde López.
However, there are a number of Member States in which the eco-audit is almost non-existent, as the rapporteur pointed out.
Et il n'y a en ce moment pour ainsi dire aucun vide réglementaire puisque des règles existent pour les symboles de l'Union européenne, qu'elles soient inscrites ou non dans le traité de Lisbonne.
And at this moment, so to speak, there is no regulation vacuum since, at this moment, rules do exist for the symbols of the European Union, whether they are in the Lisbon Treaty or not.
Nous sommes témoins d'un apartheid scientifique à grande échelle: si les pays industrialisés regorgent de scientifiques et d'ingénieurs, les pays en développement, eux, n'en ont pour ainsi dire aucun.
We are witnessing scientific apartheid on a vast scale: the developed world has too many scientists and engineers and the developing world has none, which is widening the gap between rich and poor.
Une fois de plus, le Parlement ouvre grand la porte à une espèce de politique européenne universelle de lutte contre les discriminations, à laquelle n'échappe pour ainsi dire aucun secteur de la société.
Parliament is now once again throwing its doors wide open to a type of all-encompassing European anti-discrimination policy, which leaves barely a single social domain untouched.
Étant donné que l'Union européenne ne souhaite prendre aucune de ces mesures, elle adopte des positions qui n'ont pour ainsi dire aucun impact positif sur le problème actuel mais qui restent largement dépendantes de marchés financiers et des pays riches.
As the European Union does not wish to take any of these measures, it is opting for positions that scarcely reduce the current problem but that still have a significant dependence on the financial market and richer countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.