Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“pour aider les régions” in English

19 examples
Nous devons agir rapidement et de manière résolue pour aider les régions les plus touchées en termes sociaux.
We must act quickly and decisively to help the regions worst affected in social terms.
D'autre part, il faudra aussi combiner les fonds régionaux et le Fonds FSE pour aider les régions à se reconstruire.
On the other hand, we will also have to combine the regional funds and the ESF Fund to help the regions get back on their feet.
C'est seulement alors que nous disposerons d'assez d'argent pour aider les régions plus défavorisées autour de la mer Noire.
Then, and only then, would we have the money available to help the poorer regions around the Black Sea.
L'Union européenne doit prévoir des fonds pour aider les régions qui sont très dépendantes de la pêche à s'adapter et à développer des alternatives en matière d'emploi.
The EU must ensure that funds are available to help those areas very dependent on fishing to adapt and develop alternative employment opportunities.
Une des choses que nous pouvons faire pour aider les régions touchées par le tsunami et La Nouvelle-Orléans, c’est donner des conseils et indiquer des lignes directrices.
One of the things we can do with the tsunami and in New Orleans is to give advice and guidance.
Par conséquent, nous savons à quel point ces tribunaux peuvent s'avérer utiles pour aider les régions dévastées par la guerre à mettre fin au climat d'impunité et à aller de l'avant.
We therefore know the potential of such courts to help war-torn regions by ending a climate of impunity and moving on.
Je suis d'accord pour dire que plus vite nous aurons un système différent de ces mesures complexes pour aider les régions, mieux ce sera, comme c'est le cas pour les fonds structurels.
I agree that the sooner we can get to a system away from all these complicated measures to assist the regions, the better, just like in the case of the structural funds.
Lors des journées européennes du développement, cette question a été traitée dans le détail par Kofi Annan, qui a créé une fondation pour aider les régions rurales et développer l'agriculture.
During the European Development Days this question was dealt with in some detail by Kofi Annan, who has set up a foundation to aid rural regions and develop agriculture.
J'invite donc - et mon collègue Christophe Béchu s'associe à ma démarche - la Commission européenne à débloquer rapidement le Fonds de solidarité de l'Union pour aider les régions sinistrées à faire face aux dommages.
I therefore call on the European Commission - and my colleague Mr Béchu supports my request - to swiftly release the EU Solidarity Fund so as to help the disaster areas cope with the damage.
Presque un tiers du budget est consacré à la politique structurelle, pour aider les régions qui connaissent des difficultés économiques à surmonter celles-ci et à rattraper leur retard économique, surtout grâce au Fonds de cohésion.
Nearly a third of the budget is set aside for structural policy, in order to help regions in economic difficulty overcome their problems and make up economic ground, especially through the Cohesion Fund.
Par conséquent, il est important et essentiel que vous apportiez l’aide nécessaire à la mise en œuvre de ce projet, que vous fournissiez directement les ressources financières pour aider les régions qui ne disposent pas des fonds nécessaires au cofinancement.
It is therefore important and essential that you provide help in the implementation of this project, that you directly release financial resources to assist those regions which do not have the money for cofinancing.
. - Monsieur le Commissaire, jusqu’à présent, la Commission a fourni un gros travail pour aider les régions ultrapériphériques, mais il apparaît clairement que dans les nouvelles perspectives financières, il y a une réduction de l’effort global de l’Union européenne.
. Commissioner, so far the Commission has done great work helping the outermost regions, but it is clear that in the new financial perspective there is a reduction in the European Union's overall effort.
Les stratégies à long terme doivent être mises en place pour aider les régions plus pauvres et périphériques de mon pays à devenir plus compétitives en termes d'attraction d'entreprises, ainsi que pour leur permettre d'améliorer leurs services de transport et de traitement de l'eau.
Long-term strategies must be put in place to ensure that the poorer and peripheral regions of my country are helped to become competitive in terms of the attraction of business, as well as the improvement of their respective transport and water-treatment services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.