Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“pour aider les femmes” in English

18 examples
Plus nous agirons pour aider les femmes et les parlements à se développer, plus la situation s’améliorera.
The more we can do to help women and parliaments to develop, the better.
Je voudrais également que la priorité soit accordée aux mesures spécialement conçues pour aider les femmes.
I would also like to see priority given to special support measures for women.
Toutefois, la société n'accepte ni ne soutient en général cette démarche de l'Union européenne pour aider les femmes.
But often society does not accept or support these efforts by the European Union to help women.
J'invite la Commission et les États membres à augmenter leurs efforts pour aider les femmes à faire carrière dans les sciences.
I urge the Commission and the Member States to increase their efforts to support women aiming to forge a career as scientists.
Elle doit également instaurer des mesures de soutien ciblées pour aider les femmes à réintégrer le marché du travail après avoir élevé leurs enfants.
It must also include targeted support measures to assist women in returning to work after raising a family.
Nous devrions faire tous les efforts possibles pour aider les femmes à réaliser leurs objectifs, ainsi qu'à concilier leur carrière et leur vie de famille.
We should make every effort to help women to achieve their goals, and also to combine a career with family life.
Vingt semaines sont suffisantes pour aider les femmes à récupérer de l'accouchement, encourager l'allaitement et permettre de tisser des liens étroits entre la mère et l'enfant.
Twenty weeks is a sufficient amount of time to help women to recover from childbirth, encourage breastfeeding and enable firm bonds to be formed between mother and child.
Nous invitons la Commission à présenter un rapport annuel faisant état des progrès accomplis en la matière et à créer un fonds pour aider les femmes à accéder au crédit et à l’éducation.
We call on the Commission to present an annual progress report on equality in international trade, and also to set up a fund to help women get access to loans and education.
La balle est désormais dans le camp du Conseil et de la Commission qui ne peuvent manquer cette étape indispensable pour aider les femmes victimes de ces violences à réparer leurs souffrances.
The ball is now in the court of the Council and Commission, who surely will not prevent this crucial step towards helping women who are victims of this violence to obtain reparation for their suffering.
L'Europe devrait, par exemple, soutenir Mme Habiba Sorabi, gouverneure de la province de Bamiyan, une première dans l'histoire de ce pays où, souvenez-vous, nous sommes allés en 2001 pour aider les femmes.
Europe should, for instance, support Habiba Sarabi, the governor of Bamiyan Province. Her appointment is a first in the history of this country where, you will recall, we went in 2001 to help the female population.
Ces changements doivent également être mieux pris en considération dans le cadre de la politique d'aide de l'Union européenne pour aider les femmes dans le milieu rural à réconcilier leur vie professionnelle et leur vie de famille.
These changes also need to be reflected more in the Union's support policy, for improved reconciliation of rural women's working and family life.
Par contre, je suis déçue de ne pas avoir obtenu le soutien du groupe conservateur au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures pour aider les femmes et les enfants à s'affranchir et à reprendre une nouvelle vie.
On the other hand, I am disappointed that I did not get support from the Conservative Group in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs in helping women and children to break free and find a new life.
Le rapport fait spécifiquement référence au rôle des femmes dans la société rurale et à la nécessité d'organiser les structures sociales nécessaires pour aider les femmes qui travaillent à l'extérieur, ainsi que celles qui travaillent dans l'agriculture ou dans des entreprises rurales.
Special reference is made to the role of women in rural society and the need to provide the social conditions necessary to support women who work outside the home and those women engaged in agriculture and other rural enterprises.
Voilà pourquoi, quand nous discutons des salariées en situation de travail précaire, nous devrions considérer ces deux groupes et faire tout ce que nous pouvons pour aider les femmes à trouver ce premier emploi, à retourner au travail après le congé de maternité et à accroître leurs qualifications.
This is why, when we are discussing precarious women workers, we should consider both of these groups and do everything we can to help women find that first job, return to work after maternity leave and increase their qualifications.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.