News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour aider les autorités” in English
13 examplesDes niveaux indicatifs sont dès lors essentiels pour aider les autorités douanières à distinguer un véritable acheteur transfrontalier d’un contrebandier.
Guide levels are therefore essential to assist customs authorities to distinguish between genuine cross-border shoppers and smugglers.
Une équipe d'experts multinationale s'est rendue sur place, pour aider les autorités à contrer des effets désastreux pour la population et pour l'environnement.
A team of experts from different countries has gone to this country to help the authorities in their efforts to counter the disastrous impact on the population and environment.
Ces fonctionnaires iraient sur place pour aider les autorités chinoises à empêcher les produits non conformes aux règles du marché mondial de pénétrer sur notre marché.
These would assist the Chinese authorities in China itself in keeping goods not complying with world market rules away from our market.
Nous pouvons utiliser cette large expérience pour aider les autorités libyennes à traiter cette situation et contribuer à soulager les épreuves des familles affectées à Benghazi.
We can use this extensive experience to help the Libyan authorities deal with this situation and contribute to alleviating the plight of the stricken families in Benghazi.
Il sera possible d'utiliser un montant allant jusqu'à 15 % des fonds octroyés pour aider les autorités publiques à préparer les projets, qui seront sélectionnés en partie selon un principe d'équilibre géographique.
Up to 15% of the sums paid out may be used to assist public authorities in preparing the projects, which will be selected partly on the basis of geographical balance.
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour aider les autorités russes à évaluer et à maîtriser les éventuelles menaces que recèlent, en matière de sécurité, les problèmes énergétiques mentionnés ci-dessus?
What will the Commission do to help the Russian authorities to avert and eliminate any safety hazards arising from the above energy problems?
Nous avons travaillé activement pour aider les autorités polonaises à présenter une solution qui garantirait un avenir commercial viable aux centres économiques de Gdańsk, Gdynia et Szczecin et assurerait des emplois durables.
We have been working actively to help the Polish authorities come up with a solution that would ensure a viable commercial future for the economic centres of Gdańsk, Gdynia and Szczecin and ensure sustainable jobs.
Au cas où l'Union européenne considère finalement la réaction de la Biélorussie comme satisfaisante, la Commission examinera la manière de soutenir des actions et des initiatives pour aider les autorités biélorusses à corriger la situation économique et politique.
If the European Union considers, finally, that the Belarus response is satisfactory, the Commission will examine ways of supporting activities and initiatives to help the Belarus authorities to redress the economic and political situation.
Elle a lancé toute une série d'actions spécifiques pour aider les autorités nationales des États membres et des pays candidats engagés dans la lutte contre le trafic illicite de substances nucléaires. Il s'agit notamment de séminaires, de programmes de formation et d'une assistance technique.
The Commission initiated a series of special actions to support national authorities involved in combating illicit nuclear traffic from both EU Member States and candidate States, including seminars, training programmes and technical assistance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
