Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir petites et moyennes entreprises d'accord avec avec la commission commissaire mesdames et messieurs voté pour mettre en place chaque année dans ce cas l'ai dit qu'ils ont par le conseil libre circulation tous les états politique européenne

“pour aider à résoudre” in English

19 examples
Je crois que nous devons faire tout ce que nous pouvons pour aider à résoudre la situation au Bélarus.
I believe we should do all we can to assist in resolving the situation in Belarus.
L' Union européenne peut en principe offrir une aide précieuse pour aider à résoudre tous ces problèmes.
In principle, the European Union can provide valuable aid to help alleviate all of these problems.
Le gouvernement portugais a fait tout ce qu'il considère approprié et utile pour aider à résoudre la situation.
The Portuguese Government has been doing everything that it considers appropriate and useful to help resolve the situation.
La Commission a usé de son influence et de ses ressources à très grande échelle pour aider à résoudre le tragique problème des mines anti-personnel.
The Commission has used its influence and resources on a very considerable scale to help overcome the anti-personnel landmine tragedy.
Par conséquent, dans le cadre d’autres instruments et sur le plan politique, la Commission s’impliquera dans un très proche avenir pour aider à résoudre ce problème.
So, within other instruments and politically, the Commission will be involved in the very near future to help address this issue.
La Commission doit faire appel à des praticiens et à des spécialistes universitaires pour aider à résoudre les problèmes actuels, indépendamment du passage à un nouveau système.
The Commission must involve practitioners and academic specialists in helping to sort out the current problems, irrespective of the move to a new system.
Ces deux aspects, le sens politique et la dimension géographique, sont aujourd’hui dans une impasse et le Parlement européen doit consentir un énorme effort pour aider à résoudre ce problème.
Today, both aspects, the political meaning and the geographical dimension, are faced with deadlock and the European Parliament must make an enormous effort in order to help resolve it.
J'attire l'attention de l'Assemblée sur le fait que la présidence irlandaise a désigné un ambassadeur irlandais au poste d'envoyé spécial de l'UE pour aider à résoudre les problèmes évoqués par l'Honorable Parlementaire.
I might remind the House that the Irish presidency appointed an Irish Ambassador as EU special envoy to try to assist in resolving the problems which the honourable Member refers to.
Cette situation revêt une importance considérable, mais elle est également très délicate. Aussi devrions-nous joindre nos efforts pour aider à résoudre un problème pour le moins complexe, et pas nous limiter à proférer de vaines paroles.
This is a very important and delicate situation and one to which we should all do our best to contribute a solution, not to be seen simply to utter words, but to make a contribution to solving the problem.
Je me réjouis particulièrement du fait, commissaire Michel, que l'UE se soit clairement positionnée du côté de Kofi Annan et des autres médiateurs de l'Union africaine pour aider à résoudre ces processus au Kenya et avec les politiciens africains.
I specifically welcome the fact, Commissioner Michel, that the EU is clearly on the side of Kofi Annan and other mediators from the African Union in helping to resolve these processes in Kenya and with African politicians.
Face à cela, l'Europe, valeur ajoutée pour aider à résoudre un problème commun, se perd dans des barrières nationalistes et policières que chaque État construit de son côté, véritables châteaux de cartes qui s'écrouleront dès que le vent se lèvera.
Whereas this represents added value for Europe by helping to resolve a common problem, it loses effect as a result of coming up against the nationalist and police barriers that every Member State is now building for itself - simply sand castles that fall apart when the wind blows a little harder.
C'est la raison pour laquelle le Parlement ne devrait pas voir ce plan d'action comme un programme figé. Il peut y avoir des imprévus et, s'ils surviennent, la Commission utilisera certainement son droit d'initiative pour aider à résoudre les problèmes.
That is also why Parliament should not view this action plan as being carved in stone; there might be unexpected events, and if there are such unexpected events, the Commission will certainly make use of its right of initiative in order to help solve the problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.