News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour agir sur” in English
18 examplesC'est un point de départ pour agir sur les matières premières.
That is a starting point for action on raw materials.
Que fera l'Union européenne lorsqu'il sera trop tard pour agir sur ces questions?
What will the Commission do? What will the European Union do when it is too late for us to act on these matters?
Les marges de manœuvre des États pour agir sur le terrain social seront extrêmement réduites.
The room for manoeuvre that the Member States have to act on the social field will be extremely reduced.
À l'instar de ce qui a été dit ici, l'Union n'a que des possibilités limitées pour agir sur les conditions de fourniture de l'énergie.
As has already been stated here on previous occasions, the EU has only limited possibilities to interfere with the terms and conditions of energy supply.
Les 25 % restants disparaîtraient si des mesures étaient prises pour agir sur les autres gaz à effet de serre, tels que le CFC et le méthane.
And the remainder would disappear if you took measures on other greenhouse gases like CFCs and methane.
Et ce parce que - comme chacun sait - les producteurs communautaires ne jouissent pas des mêmes conditions que d'autres pour agir sur un marché entièrement libéralisé.
Especially when - as is widely known - Community producers are not competing under the same conditions as others in a completely free market.
Nous avons besoin d'une évaluation indépendante de la procédure et d'une solution à long terme pour agir sur les raisons pour lesquelles ces gens ont besoin de notre soutien.
We need an independent evaluation of the process and a long-term solution to the issue of why those people should need our support.
Nos sociétés et nos gouvernements sont là pour agir sur le plan international en vue de créer un avenir durable pour tous et d'enrayer la pauvreté qui frappe un grand nombre de personnes dans le monde.
We look to our societies and to our governments to act internationally to create a sustainable future so that we can change the situation of poverty in which many people live.
Le Conseil européen se félicite à cet égard du travail qui a été réalisé par le Groupe de haut niveau "Asile et migration" dans l' établissement de plans d' action pour agir sur les causes de l' immigration.
The European Council meeting welcomed the work the high level taskforce has done to draft action plans for influencing reasons for emigration.
Je pense que le traité d'Amsterdam offre suffisamment de marge de manuvre pour agir sur la plan politique et utiliser la clause d'ouverture contenue dans le Traité et relative aux limitations de productions en 2001.
I think that the Treaty of Amsterdam offers sufficient room for manoeuvre for political action to be taken and for the saving clause on capacity restrictions in the Treaty to be used in 2001.
J'ai voté contre le rapport Tsatsos parce qu'à mon avis le rôle des partis est de rassembler les gens pour agir sur les affaires de la société avant tout au niveau national , et ce par le canal des parlements nationaux.
I have voted against the Tsatsos report because in my opinion the role of the parties lies above all in bringing people together at national level to bring influence to bear within society, the most important forum being national parliaments.
Nous devons définir la stabilité démocratique, le respect des droits de l’homme et le rejet de mesures d’urgences en tant que conditions préalables pour agir sur la scène internationale et coopérer en matière de sécurité interne.
We need a path that sets democratic stability, respect for human rights and a rejection of emergency measures as preconditions for action on the international stage and for cooperation in matters of internal security.
par écrit. - Sur la question climatique, il est urgent d'agir et de ne pas laisser impuissants les pays en développement, touchés en premier lieu mais ne disposant pas des moyens adaptés pour agir sur des phénomènes que les pays développés ont provoqués!
On the climate change issue, there is an urgent need to act and not to leave developing countries powerless. They are the ones that are affected in the first place, but they lack resources suitable for influencing the phenomena created by developed countries!
Deuxièmement, l'UE dispose d'une marge de manuvre très limitée pour agir sur les conditions de fourniture de l'énergie ; aussi est-ce dans le domaine de la demande qu'elle peut intervenir, avant tout en favorisant les économies d'énergie dans les bâtiments et dans les transports.
Secondly, the EU has very limited scope to influence energy supply conditions so that it is on the demand side that the EU can intervene, mostly through promoting energy saving in buildings and in the transport sector.
Je ne dis pas que les partis politiques sont la seule voie, ou même la voie la plus importante, dont disposent les citoyens pour agir sur les choses dans la société moderne. Cependant, les partis ont leur propre rôle à jouer et il faudra rapidement définir celui des partis européens.
I do not want to say that the political parties are the only, or even necessarily, the most important channel whereby the public can have a say in matters that currently affect society, but they play a part, and the status of the European parties must be defined without delay.
C'est, en fin de compte et en théorie, une très bonne idée d'injecter de l'argent dans les programmes de développement rural pour agir sur le changement climatique, la biodiversité et la gestion de l'eau, mais comment mesure-t-on ces choses et comment évalue-t-on la bonne utilisation des fonds?
At the end of the day, putting money into rural development programmes to address climate change, biodiversity and water management is, in theory, a very good idea, but how does one measure these things and assess value for money?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
