Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“pour agir contre” in English

18 examples
Le Parlement européen n’a même plus suffisamment d’amour-propre pour agir contre cette forme de chantage.
We in the European Parliament no longer even have the self-respect to act against that kind of blackmail.
Parallèlement, la Commission développe une politique de partenariat entre les services répressifs et le secteur privé pour agir contre la cybercriminalité.
At the same time, the Commission is developing a partnership policy between law enforcement authorities and the private sector to take action against cybercrime.
Cette déclaration est en pure contradiction avec l'argument souvent répété selon lequel nous disposerions à l'avenir de marges de manoeuvre plus larges pour agir contre le chômage.
The argument often used is that this leaves more room to do something about unemployment in future.
La ratification progressive du traité d'Amsterdam nous donne de nouveaux moyens juridiques et policiers pour agir contre cette criminalité particulièrement structurée et organisée.
The progressive ratification of the Amsterdam Treaty gives us new legal means and methods of policing to act against this particularly structured and organized from of crime.
Ce matin j'ai entendu de la bouche même de Milosevic, en anglais, que les civils n'ont pas été touchés et que les troupes spéciales ne sont intervenues que pour agir contre les terroristes.
This morning I heard Milosevic himself say in English that civilians had not been harmed, that the special forces only intervened against terrorists.
C'est pourquoi il est catastrophique que cette conférence de Berlin ait entraîné des développements que le régime a utilisé comme un des prétextes pour agir contre les forces d'opposition en Iran.
That is why it has also been so devastating that the developments at the conference in Berlin occurred, thus giving the regime a pretext for taking measures against the opposition in Iran.
L'harmonisation des législations des États membres dans ce domaine est devenue nécessaire pour agir contre les développements divergents des États membres dans le domaine de la législation et de la jurisprudence.
Harmonization of the Member States' legal provisions in this domain has become necessary as a means of countering the divergence between the development of legislation and that of jurisprudence in the Member States.
Nous avons l'impression que les instruments financiers qui ont été créés dans le monde sont utilisés en ce moment même pour spéculer contre la zone euro et contre l'euro, et pour agir contre les États membres les plus faibles.
We have the impression that the financial instruments that were created in the world are being used right now to speculate against the euro area and against the euro and to act against the weakest Member States.
Pour agir contre l'immigration illégale, il convient d'intensifier la protection de nos frontières extérieures par rapport à la situation actuelle, et prévoir des dispositions légales régissant le retour des immigrés vers leur pays d'origine.
In order to take action against illegal immigration we need stronger protection of our external borders than we have at present, and statutory provision concerning return of immigrants to their own country.
Toutefois, à la lumière de ce qui s'est passé, et compte tenu de la menace qui pèse sur nos pays de manière flagrante, un large consensus s'est dégagé au sein de la communauté internationale pour agir contre d'éventuels groupements terroristes.
In the light, however, of what has happened and of the threat clearly facing our countries, the international community has reached a broad agreement about the need to take action against possible terrorist organisations.
Elle a répondu à la question du collègue Cohn-Bendit qu' elle n' a pas de base légale pour agir contre cette superprofessionnalisation du sport et à la question de mon président, Barón Crespo, elle a dit qu' elle entend agir dès qu' il s' agit du commerce.
She answered Mr Cohn-Bendit' s question by saying that she has no legal basis to act against this over-professionalisation of sport. Yet, in answer to the question of Mr Barón Crespo, she said that she intends to act when it is a matter of business.
Monsieur le Président, je remercie Mme Avilés parce qu'avec ce rapport, elle nous a donné un outil supplémentaire pour agir contre la violence envers les femmes et les enfants, mais aussi et surtout pour mettre en évidence comment et où s'opère la violence.
Mr President, I would like to thank Mrs Avilés Perea for this report, because with it she has provided us with another instrument to combat violence against women and children, and also, above all, to identify how and where violence occurs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.