News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour affiner” in English
13 examplesNous devons aussi saisir cette occasion pour affiner notre définition du génocide.
We also need to seize this opportunity to tighten up our definition of genocide.
Nous voulons tous travailler ensemble pour affiner, réduire et remplacer l'expérimentation animale.
We all want to work together to refine, reduce and replace animal testing.
Les pays scandinaves et les pays du Sud ne partagent pas exactement la même réalité ; il faudrait en tenir compte pour affiner le diagnostic.
The situation of the Scandinavian countries is quite different from that of the countries of southern Europe, and account should be taken of this in order to refine this analysis.
Il est vrai que le coordonnateur a choisi les corridors pour affiner les coûts et les bénéfices du déploiement du système et pour essayer d’inciter les différents acteurs à travailler ensemble.
It is true that the Coordinator selected corridors with a view to obtaining a clearer picture of the costs and benefits of deploying the system and trying to encourage the various players to work together.
Intensifier les consultations avec le secteur et les États membres concernés sera nécessaire pour affiner les détails, comme le sera la prise en considération des résultats de l’analyse d’impact.
More consultations with the sector and the Member States concerned will be needed to refine the details, as will careful consideration of the results of the impact analysis.
Nous devons utiliser et mettre à profit les trois semaines qui nous séparent du Conseil européen de décembre pour affiner avec habileté notre stratégie européenne et pour éviter des réactions disparates au niveau national.
We have to use and make the most of the three weeks we have before the December European Council in order to skilfully hone our European strategy and to prevent disparate responses at national level.
Une mission de collecte d'informations, composée d'experts européens de l'État-major de l'Union européenne et du Secrétariat général du Conseil se trouve actuellement dans la région pour affiner une planification stratégique.
An information-gathering mission, consisting of European experts from the Military Staff of the European Union and the Secretariat-General of the Council, is currently in the region, refining a strategic plan.
Je me réjouis beaucoup que le Parlement soutienne les efforts de la Commission pour moderniser la politique de la concurrence et, en particulier, le travail que nous avons accompli en 2005 pour affiner notre approche économique.
I am very pleased that Parliament supports the Commission's efforts to modernise competition policy, and in particular the work we did in 2005 to pursue a more refined economic approach.
La communication de Copenhague servira de base pour affiner les positions de l'Union européenne en s'appuyant sur ces éléments clés. Ceci nous permettra de maintenir notre leadership et de conduire les négociations de Copenhague vers le succès.
The Copenhagen Communication is the basis for further elaborating the European Union's positions on those key elements, enabling us to maintain our leadership and help lead the negotiations to a success in Copenhagen.
Cette année, la Commission a commencé à travailler avec les responsables politiques nationaux, les instituts de statistiques, les services répressifs et les organisations de consommateurs pour affiner les indicateurs du tableau de bord, et nous poursuivrons cette coopération dans les années à venir.
This year, the Commission started to work together with national policy-makers, statistical offices, enforcement authorities and consumer organisations to further develop the Scoreboard indicators, and we will continue with this cooperation in the coming years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
