News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour adhérer à l'ue” in English
11 examplesPour adhérer à l'UE, il est important que la Serbie et le Kosovo commencent par régler leurs différends.
For accession to the EU, it is very important that Serbia and Kosovo first resolve their disputes.
Maintenant qu'elle est en faillite, et c'est regrettable, le gouvernement islandais s'est mis dans la file pour adhérer à l'UE.
Now that it is bankrupt, and sadly so, the Icelandic Government is, of course, in the queue to join.
Il s'agit d'un paradoxe historique: vous devez être une démocratie pour adhérer à l'UE mais l'UE n'est pas une démocratie elle-même.
It is an historic paradox that you have to be a democracy in order to enter the EU, but that the EU is not itself a democracy.
par écrit. - Le rapport de M. Swoboda sur la Croatie est un rapport équilibré qui présente une vue optimiste des efforts de la Croatie pour adhérer à l'UE.
in writing. - Mr Swoboda's report on Croatia is a well-balanced report that outlines an optimistic view of Croatia's efforts towards EU accession.
Le rapport fait également allusion à l’adhésion de la Bulgarie à l’OTAN, prévue pour 2004, ce qui reste une condition préalable implicite pour adhérer à l’UE.
The report also alludes to Bulgaria joining NATO, planned for 2004 – which remains an implied prerequisite for accession to the EU.
Le prix qu’ils ont dû payer pour adhérer à l’UE les empêchera de satisfaire les aspirations de leurs populations, ce qui constituera une menace pour la démocratie.
The price they have had to pay for accession to the EU will prevent them from meeting their people’s expectations, which will constitute a threat to democracy.
Si, pour adhérer à l'UE, un pays doit respecter les critères de Copenhague relatif au traitement de son peuple, il devrait être également possible de suspendre l'adhésion de ce pays en cas de non-respect ultérieur de ces critères.
If a country, in order to join the EU, must fulfil the Copenhagen criteria in respect of the treatment of its people, it should be possible to suspend membership when it does not.
Les rapports présentés par la Commission aujourd’hui ne nous apportent pas la confiance nécessaire pour conclure à ce stade que la Roumanie et la Bulgarie rempliront suffisamment les conditions pour adhérer à l’UE le 1er janvier 2007.
The reports presented by the Commission today do not fill us with the confidence that is needed to conclude at this stage that both Romania and Bulgaria will meet the conditions for accession on 1 January 2007 to a sufficient degree.
Troisièmement, réunis à Bruxelles le 24 octobre 2002, les dirigeants de l'UE ont approuvé les conclusions de la Commission européenne concernant les 10 pays qui, selon elle, remplissent tous les critères politiques et économiques requis pour adhérer à l'UE d'ici 2004.
Thirdly, the EU leaders in Brussels on 24 October 2002 endorsed the findings of the European Commission that 10 countries fulfil the necessary political and economic criteria to assume membership of the EU by 2004.
Tout au long de ces démarches, la position de l'UE a été très claire : assurer le caractère global, évolutif et étendu du processus d'adhésion sur la base d'une participation égale de tous les candidats tout en leur permettant de profiter des mêmes opportunités pour adhérer à l'UE.
During all these stages, the European Union's position has very clearly been to safeguard the global, evolutionary and substantial character of the accession process, with all the candidate countries participating on an equal footing and acceding to the European Union with equal opportunities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
