Pourrait-il expliquer pourquoi il a fallu tant de temps pour achever les travaux ?
Could he explain why it has taken so long to complete the building?
Nous discutons actuellement avec les États membres de la meilleure approche à adopter pour achever les travaux SIS II.
We are currently in discussion with Member States on the best way of finishing the work on SIS II.
Bien que tout soit mis en œuvre pour achever les travaux le plus rapidement possible, la procédure est, par la force des choses, quelque peu longue.
Although every effort is being made to complete the work as soon as possible, the procedure involved is, of necessity, somewhat lengthy.
C'est en ce sens que doivent être comprises les innovations déjà rappelées par Franz Turchi, comme l'extension du cofinancement à vingt pour cent et la fixation d'un délai de dix ans accordé pour achever les travaux.
The innovations already mentioned by Mr Turchi such as the increase of cofinancing to 20% and the fixing of a deadline of 10 years within which projects must be completed should been seen in this light.