Nous voulons agir de la sorte pour achever le marché intérieur.
It is something that we want to do to complete the internal market.
À ce rythme, Mesdames et Messieurs, il faudra 60 ans pour achever le marché intérieur postal.
At this rate, it will be 60 years before the internal market has been completed in the area of postal services.
Pour achever le marché transatlantique d'ici à 2015, il faudra faire preuve de volonté politique.
In order to complete the transatlantic market by 2015 there will need to be political will.
Ce pas est important pour achever le marché unique et débouchera sur la création de nombreux nouveaux emplois.
This step is an important one in terms of completing the single market and will lead to the creation of many new jobs.
Il est important que nous conservions la même dynamique pour achever le marché intérieur et faire tomber les obstacles aux échanges.
It is important that we maintain the momentum to complete the internal market and break down barriers to trade.
Ces mesures sont essentielles pour achever le marché intérieur du gaz et de l’électricité, garant de la sécurité de l’approvisionnement.
These measures are essential for properly completing the internal market for gas and electricity, which would guarantee security of supply.
Grâce à cet accord, nous pouvons désormais dire que nous avons contribué à définir un élément important pour achever le marché intérieur.
Thanks to this agreement, we can now say we have helped to define a key element for the completion of the internal market.
L'Union européenne doit donc poursuivre systématiquement ses efforts pour achever le marché intérieur et proposer un cadre de concurrence qui fonctionne.
The European Union must therefore continue to work consistently to complete the internal market and offer a framework for competition that works.
Dès lors, pour achever le marché intérieur, les réformes économiques sont d’autant plus pressantes, notamment en ce qui concerne la libéralisation du marché.
Consequently, in order to complete the internal market, reforms of the economic side, especially those aspects relating to the market liberalisation, are all the more pressing.
Ma commission prend plus de mesures politiques pour achever le marché intérieur que tout ce que nous avons vu aujourd'hui ici ou que tout ce que nous avons entendu du Conseil.
My committee is taking more political action on completing the internal market than anything we have seen here today or anything we have heard from the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.