L'UE doit prendre l'initiative pour accueillir les réfugiés, d'abord dans la région et ensuite en-dehors.
The EU must give a lead in accepting refugees, in the region to begin with and later outside it.
Je suis infiniment reconnaissante aux citoyens européens qui se proposent si généreusement pour accueillir les réfugiés kosovars.
I am eternally grateful to Europe's citizens for their generous readiness to take in Kosovar refugees.
Nous avons besoin de nouvelles solutions, car on ne peut pas trop exiger de ces pays à l'avenir, bien qu'ils aient été désignés au niveau international pour accueillir les réfugiés.
We need new solutions, because these countries, although they have been commended internationally for their reception of refugees, must no be overloaded in future.
Ce Fonds instaure un système de redistribution financière afin d'équilibrer les charges assumées par les États membres pour accueillir les réfugiés et de permettre à ceux d'entre eux dont le système d'accueil est le moins développé de combler leur retard.
The Fund is to establish a financial redistribution system in order to balance out the financial expenses incurred by Member States in receiving refugees and to enable those with the least developed systems to bring them up to speed.