Wrocław serait en effet une ville parfaite pour accueillir le siège de cet institut.
Wrocław would indeed be a suitable city in which to locate the seat of this Institute.
Cela indique clairement qu'il y a beaucoup de candidats ambitieux pour accueillir le siège de l'IET.
It is a good signal that there are many ambitious candidates for the seat of the EIT.
Ma ville de Wrocław répond à tous les critères pour accueillir le siège du comité directeur d'un Institut européen de technologie.
My city of Wrocław meets all the criteria to become the headquarters of the Governing Board of a European Institute of Technology.
La Roumanie a posé sa candidature pour accueillir le siège de cette agence, et j'espère qu'elle bénéficiera du soutien nécessaire.
Romania has applied to host the headquarters of this agency and I hope that it will enjoy the necessary support.
Je ne puis résister à la tentation de dire à cette Assemblée distinguée que la Slovénie s’est portée candidate pour accueillir le siège de l’Institut.
I cannot resist the temptation to tell this distinguished Chamber about Slovenia’s candidacy to host the institute.
La Pologne est la mieux placée pour accueillir le siège de l’agence, notre pays disposant de la frontière terrestre la plus longue de l’Union européenne.
The most suitable place for the Agency to be located is Poland, as Poland has the longest land border in the European Union.
Nous espérons que le Portugal sera choisi pour accueillir le siège de la future Agence européenne, grâce à sa position géographique unique et à l'étendue de son espace maritime.
Incidentally, we hope - and believe we are justified in hoping - that due to Portugal's unique geographical position and to the extent of our maritime territory, that country will be selected as the seat of this future European Agency.
Chers collègues, nous insistons sur ces points, tout comme nous souhaitons qu'on tienne compte de notre indication contenue dans un autre amendement et qui fait référence aux autres critères requis pour accueillir le siège de l'Agence.
Ladies and gentlemen, we would like to stress these points and we hope that our recommendation, contained in another amendment which refers to the criteria to be fulfilled for eligibility for accommodating the Agency, will be endorsed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.