Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.
Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.
Je pense qu'il faut mener des travaux de recherche pour accroître la productivité des exploitations.
I believe that agricultural research is required in order to boost farm productivity.
Il est important de souligner que, dans le nouveau monde professionnel qui fait émergence aujourd'hui, préserver la confiance mutuelle entre toutes les parties est la condition essentielle pour accroître la productivité.
It is important to emphasise that, in the new working world which is emerging, safeguarding mutual trust on all sides is the key to increasing productivity.
De plus en plus, des mesures antisociales sont utilisées pour accroître la productivité. Je pense notamment aux heures supplémentaires de moins en moins souvent prises en compte et à la flexibilité demandée aux travailleurs sans compensation.
Increasingly, antisocial measures such as increasing unreported overtime and uncompensated flexibility of workers are used to increase productivity.
Étant donné l'importance du secteur européen des télécommunications et des technologies de l'information pour accroître la productivité et la compétitivité de notre marché, je vote en faveur du programme en matière de politique du spectre radioélectrique.
Given the importance of the European telecommunications industry and information technologies for higher productivity and competitiveness in our market, I am voting for the radio spectrum policy programme.
Mesdames et Messieurs, la stratégie de Lisbonne entame un nouveau cycle qui nous offrira l'opportunité d'introduire des réformes pour accroître la productivité au travail et contribuer à créer des emplois et, partant, nous aidera à réduire l'impact économique du vieillissement de la population.
Ladies and gentlemen, the Lisbon Strategy is beginning a new cycle, giving us an opportunity to introduce reforms that will increase productivity at work and help to create jobs, thus helping to reduce the economic impact of population ageing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.