Jusqu'à présent, les PME ont fait face à bon nombre de difficultés pour accéder aux fonds européens octroyés par l'intermédiaire du programme Marco Polo.
SMEs have, up to now, faced quite a lot of difficulty in accessing the European funds granted through the Marco Polo programme.
Cela dit, j'estime qu'il nous faut des règles simples pour accéder aux fonds structurels afin que les deniers européens puissent atteindre le plus rapidement possible les bénéficiaires.
Against this background, I feel that we need simple rules for accessing the Structural Funds so that European money can reach beneficiaries as quickly as possible.
Pour assurer le succès de la stratégie Europe 2020 les régions ont aussi besoin d'être mieux impliquées et La Commission européenne doit poursuivre la simplification des procédures pour accéder aux fonds.
In order to ensure the success of the EU 2020 strategy, the regions also need to be more involved, and the European Commission must continue to simplify the procedures for accessing funds.
Il en va de même en ce qui concerne le système judiciaire, mais ces faiblesses ont des implications: si la machine administrative ne fonctionne pas correctement, elle ne pourra formuler les stratégies régionales requises pour accéder aux fonds structurels de l’UE.
The same sort of situation obtains with regard to the judicial system, but these weaknesses have implications: if the administrative machinery does not function properly, it will not be able to formulate the regional strategies that are required for access to EU structural funds.
Le rapport rappelle que de nombreux obstacles entravent le développement des petites entreprises, notamment en termes d’accès au crédit, de maîtrise des régimes fiscaux complexes et de procédures administratives pour accéder aux Fonds structurels et de développement.
The report states that there are obstacles to the development of small enterprises, for example in terms of obtaining credit and dealing with complicated tax systems and with administrative procedures for gaining access to Structural and Development Funds.