Elle tient aussi à remercier le Conseil pour son travail. Grâce à cette coopération, le travail a bien progressé pour aboutir au résultat que nous connaissons tous.
As a result of this cooperation, the work has moved smoothly and steadily towards achieving the result of which we are all aware.
Il a fallu six années pour aboutir au résultat d' aujourd' hui, et c' est la première grande décision de conciliation qui est prise dans le domaine social - je dis "grande" car elle concerne cinq millions de travailleurs.
It has taken six years to achieve today' s result and it is the first major conciliation decision in the social sphere - and I say major because it affects some 5 million workers.
Quatrièmement, si conformément aux suppositions, les suffrages du Sud se sont tournés à une écrasante majorité vers les candidats de l' opposition, comment le total des voix a-t-il pu être calculé pour aboutir au résultat proclamé ?
Fourthly, if the total votes recorded in the south were overwhelmingly for opposition candidates as alleged, how can the overall vote have been calculated as it was?