News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour aborder les problèmes” in English
12 examplesLa science et la technologie sont les éléments-clés pour aborder les problèmes principaux qui rongent la société humaine.
Science and technology are the key to dealing with the major problems that beset human society.
Je pense que ces craintes sont sans fondement, en particulier dans la mesure où un comité spécial sera mis en place pour aborder les problèmes éthiques.
I believe these fears unfounded, especially as a special committee is to be set up to assess all ethical questions.
C'est une Union qui croit à des principes communs, et c'est sur ces principes bien connus que nous nous basons pour aborder les problèmes de notre temps.
This is a Union that believes in common values and our approach to current problems is based on these common values.
En Irlande, la Commission est considérée comme un intermédiaire honnête - quelqu'un sur qui on peut toujours compter pour aborder les problèmes textuels délicats ou les problèmes politiques substantiels.
In Ireland the Commission is regarded as an honest broker - someone who can always help when there are delicate textual and substantial political issues to be considered.
Même si les projets Regio cités par le rapporteur en tant qu'exemples à suivre peuvent s'avérer utiles, il est évident qu'une approche plus large s'impose pour aborder les problèmes spécifiques à certaines régions frontalières.
Though the Regio projects cited by the rapporteur as good examples to be followed might be of some help, it is clear that a broader approach is needed to the specific problems of some of the border regions.
Il établit également une approche horizontale intégrée pour aborder les problèmes communs que l'exercice d'actions juridiques privées en droit de la concurrence peut engendrer avec d'autres domaines, évitant ainsi un traitement fragmenté et incohérent.
It also establishes a horizontal, integrated approach for tackling the shared problems which the bringing of private legal actions within competition law may have with other realms, thus avoiding a fragmented, inconsistent approach.
Pour aborder les problèmes aux multiples facettes posés par l'exclusion des populations roms, il nous faut une approche intégrée, au sujet de laquelle le Parlement a d'ailleurs tenu un débat approfondi en janvier lorsqu'il a adopté sa résolution sur une stratégie européenne à l'égard des Roms.
To address the multi-faceted problems of Roma exclusion, we need an integrated approach, and Parliament discussed it in depth in January when adopting a resolution on a European strategy on the Roma.
Parvenir à un accord en première lecture permettra à cette décision d’entrer en vigueur rapidement et d’être mise en application par les États membres. Ce serait, de plus, une démonstration concrète de plus de l’engagement de la Communauté pour aborder les problèmes des changements climatiques.
Reaching agreement at first reading stage will enable this decision to enter into force quickly and be implemented by the Member States and would be a further concrete demonstration of the Community's commitment to addressing the problems of climate change.
Je voudrais m'attarder en particulier sur les quatre éléments que Monsieur le Commissaire Bangemann a identifiés dans sa nouvelle communication et dont nous reparlerons à l'Assemblée, sans l'ombre d'un doute, d'ici à deux ans, car c'est à peu près le temps qu'il nous faut pour aborder les problèmes.
I want to look specifically at the four headings that Commissioner Bangemann identified in his new communication which, no doubt, we will be discussing in this House in two years' time - because of the length of time it takes us to deal with things.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
