J'en profite également pour aborder le thème bien plus vaste des Nations unies.
This brings me to the wider issue of the United Nations.
Aujourd'hui, je voudrais juste mettre à profit mes deux minutes de temps de parole pour aborder le thème de l'échange de quotas d'émission, car c'est celui qui me tient le plus à cœur.
Today I should just like to use my two minutes of speaking time to discuss the topic of emissions trading, because it is closest to my heart.
Pour aborder le thème de façon plus générale: l'engagement de l'Union européenne en faveur du respect des droits de l'homme et de l'inviolabilité de la dignité humaine est reconnu dans toutes les parties du monde.
But to comment on the issue in general: the European Union's commitment to speak up for the respect of human rights and to guarantee the inviolability of human dignity is recognised the world over.