News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour aborder le sujet” in English
10 examplesIl est probablement la personne la moins bien placée pour aborder le sujet.
He is probably the very last person who should be speaking about this.
Toutefois, je voudrais saisir l’occasion du débat d’aujourd’hui pour aborder le sujet sous un autre angle.
However, I should like to take the opportunity of today's debate to approach the matter differently.
L'Union profitera évidemment de cette occasion pour aborder le sujet des personnes qui ont récemment disparu.
The Union will, of course, also take this opportunity to raise the issue of people who have recently disappeared.
M. Della Vedova a fait allusion à l’accent mis par le groupe socialiste sur la participation des travailleurs et a déclaré que ce n’était pas l’endroit pour aborder le sujet.
Mr Della Vedova has mentioned the Socialist Group's insistence on the participation of workers and says that this is not the place to deal with it.
Comme vous l'avez déclaré, je parle au nom du groupe de l'Union pour l'Europe des Nations, ainsi qu'à titre de président de la commission des pétitions, ce qui me rend particulièrement qualifié pour aborder le sujet.
As you said, I am speaking on behalf of the Union for the Europe of the Nations Group as well as in my capacity as Chairman of the Committee on Petitions, which makes me particularly qualified to speak on this matter.
Monsieur le Président, je prends la parole pour aborder le sujet du Moyen-Orient de manière à pouvoir me dissocier de la proposition de résolution déposée par mon groupe et de l'attitude de vote qu'il a adopté sur le sujet.
Mr President, I rise to speak on the subject of the Middle East so that I can dissociate myself from the motion for a resolution tabled by my group and the voting stance it adopted on the issue.
Je pense qu'il s'agit réellement là d'un domaine dans lequel le principe de précaution devrait avoir une application pratique non pas, bien entendu, pour rejeter les OGM ni comme manuvre dilatoire de la part des autorités, mais bien pour aborder le sujet avec prudence.
I believe that this really is an area where the precautionary principle should be applied in practice, not of course as a rejection of GMOs nor in the form of slow handling of the matter by the authorities, but as a cautious approach to the subject.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
