Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“pour aborder le problème” in English

14 examples
Nous devrions faire front pour aborder le problème des actes criminels motivés par l’appât du gain.
We should mount a strong front to tackle the problem of criminal acts driven by greed.
Pour aborder le problème des émissions de dioxines et de furanes, des choix déterminants doivent être effectués au stade de la conception.
Emissions of dioxins and furans can only be addressed via material choices at design stage.
Deuxièmement, une interdiction à l’échelle européenne ne constituera pas un point d’accès pour aborder le problème de la gouvernance dans les pays producteurs.
Secondly, a ban at European level will not provide a means for dealing with the problem of governance in the producing countries.
Nous espérons que si, au cours de cette législature, le Parlement retire sa confiance de l’un de vos commissaires, vous viendrez devant cette Assemblée pour aborder le problème.
We expect that if, during your term, Parliament withdraws its confidence from any of your Commissioners, you will come before this House to address the failing.
Toutefois, n'étant pas commissaire à la Culture chargé d'une mission secrète, je préciserai que je me trouve ici pour aborder le problème de la poste, lequel figure à l'ordre du jour.
Neither is it a fact that I am the secret Cultural Commissioner, but merely that I am here today because postal services are on today's agenda.
Je crois qu'il est temps pour nous de quantifier ces coûts et de tâcher de résoudre cette situation en utilisant non seulement des moyens financiers mais aussi des instruments juridiques pour aborder le problème.
I believe that it is time for us to quantify these costs and attempt to respond to this situation using not only financial means, but also suitable legal instruments for tackling this problem.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je remercie M. Burtone des efforts déployés, au cours de cette dernière période surtout, pour aborder le problème avec plus de clarté, mais aussi avec plus de réalisme.
Mr President, ladies and gentlemen, I congratulate Mr Burtone for the efforts he has made, particularly of late, to tackle the problem with greater clarity but also greater realism.
Quelle garantie la Commission peut-elle donner que, même si le libellé du considérant 7 n’est pas inclus dans le dispositif de la directive, il sera toujours d’application pour aborder le problème des produits dits "frontière"?
What assurance can the Commission give that even if recital 7 wording is not put into an operative part of the directive, it will still be effective in addressing the problem of borderline or frontier products?
Les motifs ne manquent pas pour aborder le problème au niveau européen et il faut se féliciter d'avoir entrepris de présenter cette proposition de directive en dépit des recommandations qui n'avaient pas eu un impact important par le passé.
There are plenty of reasons for tackling this problem at European level and we welcome the fact that this directive has been proposed in addition to the various recommendations that have proved so ineffective in the past.
Pour cette directive, il faut discuter des avantages et inconvénients de la stratégie adoptée par la Commission pour aborder le problème: une certaine élégance dans la formulation des principes, des progrès sans principe protecteur d'accompagnement.
In the case of this directive we need to discuss the advantages and drawbacks of the strategy which the Commission has chosen to confront the problem: elegantly-defined principles, progress without protection.
La visite des camps roms en Slovaquie par le commissaire Günther Verheugen illustre l'engagement en faveur d'une approche commune pour aborder le problème des Roms, qui est l'un des principaux domaines qui demanderont toute notre attention à l'avenir.
The visit to Roma settlements in Slovakia by Commissioner Günther Verheugen exemplifies the commitment to a common approach to dealing with the Roma issue, which is one of the key areas that will require our attention in the future.
. - Monsieur le Président, il serait difficile de trouver un jour plus adéquat qu’aujourd’hui, alors que le Parlement vient d’exprimer sa position sur la révision à mi-parcours de Lisbonne, pour aborder le problème de l’avenir de la politique européenne de la recherche.
. Mr President, there could hardly be a better day than today, when this House has expressed its position on the mid-term review of Lisbon, to take up the issue of the future of European research policy.
Le Conseil l'utilise beaucoup, la Commission elle-même l'emploie dans ses lignes directrices, les partenaires sociaux en font également usage et le Parlement européen la considère, dans ses résolutions, comme l'un des instruments utiles pour aborder le problème de l'emploi.
The Council uses it a lot, the Commission uses it in its guidelines, the social partners also use it, and the European Parliament considers it to be one of the means of dealing with the problem of employment in its resolutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.