News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour aborder des questions” in English
13 examplesPour aborder des questions plus générales, je voudrais signaler certaines orientations claires de la Commission.
Turning to more general issues, I would like to signal some clear Commission orientations.
D'aucuns voudraient profiter de l'opportunité offerte par ce rapport pour aborder des questions plus vastes, par exemple, les services de santé transfrontaliers.
There are some who would like to seize the opportunity given by this report, to address wider issues - for example, trans-border health services.
Malheureusement, il nous reste très peu de temps pour aborder des questions aussi primordiales pour notre avenir, telles que celle du développement de la région arctique.
Unfortunately, there is very little time left to deal with such core future challenges as the development of the Arctic region.
Ce n'est pas là le meilleur prologue qui soit pour aborder des questions aussi importantes pour l'avenir de l'Union que son élargissement à l'est et à Chypre, ou les nouvelles perspectives financières.
This is not the best introduction to tackling issues of such significance for the Union's future, such as its enlargement towards Eastern Europe and Cyprus or the forthcoming financial developments.
Pour aborder des questions plus générales ne dépendant pas de la commission ITRE, sur les Fonds structurels, je soutiens l'appel que lance ce rapport en faveur d'une augmentation des crédits de paiement.
Turning to more general non-ITRE issues, on the structural funds I support the call in this report for an increase in payments.
Nous avons volontairement uni nos forces pour aborder des questions que le manque de temps ne permet pas d'aborder en commission, comme le Tibet, la protection de la famille et de l'enfance, le quart-monde, la région baltique ou le bien-être animal.
We have voluntarily joined forces to examine issues that there is not enough time to deal with in committee, such as Tibet, the family and child protection, the Fourth World, the Baltic region or animal welfare.
En outre, la Commission et les parties précitées ont consenti à ce qu'un groupe de travail commun soit mis sur pied pour aborder des questions d'origine, notamment le fait que l'économie palestinienne se ressentirait de démarches unilatérales de l'Union européenne.
Furthermore, the Commission and said parties have agreed to set up a joint working party to discuss issues concerning products' countries of origin. The Palestinian economy in particular is said to suffer under unilateral EU measures.
Je ne peux que vous demander à nouveau de garder à l' esprit la nature technique de la proposition de la Commission et d' attendre la proposition indépendante d' une nouvelle directive concernant les additifs dans l' alimentation pour aborder des questions plus vastes.
I can only ask you again to bear in mind the technical nature of the Commission proposal and to wait for the substantive proposal for a new directive on additives in feedingstuffs to address wider issues.
Enfin, il faut également explorer la possibilité d'une "conférence entre voisins" qui réunirait les chefs d'État ou de gouvernement de ces pays pour aborder des questions d'intérêt commun, y compris la question du Moyen-Orient, en présence des deux parties et de deux membres du Quartette.
Lastly, we must also explore the possibility of a 'conference of neighbours' involving the Heads of State and Government of these countries to address matters of common interest, including the Middle East, in the presence of the two parties and two members of the Quartet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
