News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour aborder cette question” in English
17 examplesC'est un facteur qui vient compliquer le travail effectué pour aborder cette question.
This is a complicating factor when one addresses this issue.
Le Conseil doit-il vraiment avoir le soutien du Parlement pour aborder cette question?
Does the Council really need to have the support of Parliament to raise this issue?
D'une façon générale, nous utilisons donc nos dialogues réguliers pour aborder cette question.
So, in general, we use our regular dialogues to refer to this issue.
Il est en effet judicieux d'adopter une certaine forme d'approche systématique pour aborder cette question.
It is indeed right that there should be some systematic approach to this.
Cela nous a surpris qu'elle estime que le Parlement n' est pas l' endroit adéquat pour aborder cette question.
It surprised us that she does not think that Parliament is the right place to discuss this issue.
Il doit exister un lien sans faille et je suis ravi que Mme Schreyer soit présente aujourd'hui pour aborder cette question.
There needs to be a seamless thread, and I am delighted that Mrs Schreyer is here to address that issue today.
Je crois que nous devrions plutôt nous efforcer de faire preuve d’imagination pour aborder cette question sensible et complexe.
On the contrary, I believe that we should make the effort to be imaginative as regards this sensitive and complex issue.
Quelles sont par conséquent les réponses européennes et quels sont les instruments à notre disposition pour aborder cette question?
What, therefore, are the European responses and what are the instruments at our disposal to address this issue?
Je ne vois aucun inconvénient à en discuter, mais ce n’est pas le bon moment maintenant pour aborder cette question de cette manière.
I have no problems talking about it, but now is not the right time to bring this up in this manner.
Cette idée est intelligente mais, là encore, je pense qu'une révision de la directive 92/85/CEE n'est pas le cadre idéal pour aborder cette question.
The idea is sound, but even in this case I believe that a revision of Directive 92/85/EEC is not the right way to go about it.
À mon avis, pour aborder cette question il convient tout d'abord de garantir l'application des règlements visant à sécuriser les marchandises avant qu'elles ne prennent la mer.
In my opinion, the first step we ought to consider while tackling this issue is ensuring compliance with the regulations on securing goods before putting to sea.
Le dialogue avec les autorités russes sur cette question est toutefois entamé, ce qui est positif; un groupe de travail s’est déjà réuni le 13 octobre dernier précisément pour aborder cette question.
Talks with the Russian authorities on this subject have already started and this is encouraging in any case; a working group has already met, on 13 October, to deal with this matter.
J’ai eu une réunion avec le secrétariat de la Convention de Bâle cette semaine pour aborder cette question, et je suis convaincue que nous y progresserons en vue de résoudre ces questions qui se présentent à nous.
I met with the secretariat of the Basel Convention this week to discuss the issue, and I am reassured that we will make progress there in addressing the issues before us.
Les socialistes espèrent que ce rapport sera adopté demain et que la recommandation du Conseil de l'Europe sur le profilage attendue prochainement provoquera un élan politique suffisant pour aborder cette question aux plus hauts niveaux.
The Socialists hope that if this report is adopted tomorrow and following the upcoming Council of Europe recommendation on profiling, there will be sufficient political impetus to address this issue at the highest levels.
En ce qui concerne l'agriculture, il convient de noter l'extrême volatilité du secteur laitier, ce souligne la nécessité d'une approche permanente pour aborder cette question, en l'occurrence par l'intermédiaire d'un fonds destiné au secteur laitier.
Regarding agriculture, it is worth noting the extreme volatility of the dairy sector, highlighting the need for a permanent approach to address this issue, namely, through a fund for the dairy sector.
Encore une fois, la directive adoptée par la Commission en décembre dernier et qui applique la directive sur les abus de marché en ce qui concerne la mention des conflits d’intérêt pourrait constituer un bon point de départ pour aborder cette question.
Once again, the directive adopted by the Commission last December, implementing the Market Abuse Directive as regards disclosure of conflicts of interest, could be a good starting point to tackle this question.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
