Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“pour aborder ce problème” in English

16 examples
Alors, que peut faire l'Union européenne pour aborder ce problème?
So what can the European Union do to address this problem?
Je plaiderais donc en faveur d'une méthode intégrée pour aborder ce problème.
I would therefore argue in favour of an integrated way of addressing the problem.
Nous devrions collectivement faire beaucoup plus pour aborder ce problème que nous le faisons.
We need collectively to do much more than we are in dealing with this problem.
En effet, j'estime qu'il est incompréhensible qu'aucune majorité ne puisse être trouvée au sein du Parlement pour aborder ce problème.
I actually find it incomprehensible that there was no majority in this Parliament to accept it.
La Commission est extrêmement consciente de l’importance de cette question et nous avons fait des pas concrets pour aborder ce problème.
The Commission is acutely aware of the importance of this matter and we have taken concrete steps to address this issue.
Nous comptons sur le nouveau gouvernement de Chişinău pour aborder ce problème de manière proactive, ce qui aidera à résoudre le conflit.
We are counting on the new government in Chişinău to adopt a proactive approach to this problem, which will help resolve the conflict.
Mais nous devons encore nous accorder car les avis diffèrent encore dans cette Assemblée quant à la méthode que nous allons utiliser pour aborder ce problème.
But we must also reach an agreement, because there are widely differing views here in the House about the method we should use to tackle this problem.
Sur le fond, il y a un accord pour dire que les structures requises pour aborder ce problème existent déjà; je ne pense pas qu’il faille en créer de nouvelles.
In essence, there is agreement on the fact that the structures required to tackle this problem are already in place; I do not believe that we should create new ones.
Je voudrais mettre en évidence un facteur, que je considère franchement déterminant pour aborder ce problème. Je veux parler de l'inégalité dans le domaine du travail.
I should like to highlight one point which frankly I see as a determining factor in this question: the lack of equality in the employment sphere.
Je crois que, pour aborder ce problème correctement, nous devrions nous fonder sur deux éléments: premièrement, la situation d’inégalité épouvantable, l’exclusion sociale et la pauvreté.
I believe that, in order to approach this problem in a correct manner, we should work on the basis of two premises: firstly, the situation of horrendous inequality, social exclusion and poverty.
Ce n'est toutefois pas un problème, puisque tous les États membres de l'Union européenne sont aussi membres du Conseil de l'Europe, une organisation bien équipée et expérimentée pour aborder ce problème.
There is no problem, however, because all European Union Member States are also members of the Council of Europe, an organisation which is well-equipped and well-experienced to address that issue.
M. Karas reconnaît que l'euro bénéficie d'un large soutien, mais qu'il existe aussi quelques lacunes dans la fourniture d'informations au sein la zone euro, et je soutiens les idées qu'il a présentées pour aborder ce problème.
Mr Karas acknowledges a high level of support for the euro but also some shortcomings in the provision of information within the euro zone and I support his ideas for addressing that problem.
(EN) Je tiens à finir là où j'ai commencé, c'est-à-dire en affirmant que toutes nos actions doivent être proportionnelles et basées sur la solidarité et la subsidiarité, ce qui nous donnera d'autant plus de force pour aborder ce problème crucial.
I would like to end where I started, which is to say that all our actions should be proportional and based on solidarity and subsidiarity, which will give us additional strength to tackle this very important problem.
Pour aborder ce problème général de façon plus structurelle, la Commission a en outre entamé récemment une enquête horizontale sur la situation actuelle dans tous les États membres pour signaler les problèmes communautaires et les problèmes qui surgissent dans certains États membres uniquement.
In order to tackle this general issue in a more structural way, the Commission has, in fact, recently launched a horizontal inquiry into the current situation within all Member States, to identify common problems and problems which are only specific to a certain Member State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.