News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour ôter” in English
8 examplesL'option du RU de se retirer de l'UEM ne constitue également pas une excuse pour ôter ce genre de responsabilité des épaules du gouvernement du RU.
Nor does the UK EMU opt-out excuse the UK Government from that responsibility.
C’est entre autres pour cette raison et aussi pour ôter aux réfugiés l’illusion qu’ils peuvent entrer illégalement dans l’UE que j’ai voté contre cette résolution.
For that reason among others, and also in order to rob refugees of the illusion that they can enter the EU illegally, I have voted against this resolution.
De plus, des efforts ont même été faits pour ôter de la sphère publique son "rôle réglementaire", créant ainsi des "autorités réglementaires indépendantes" à cette fin.
What is more, efforts are even being made to remove its 'regulatory role' from the public arena, creating 'independent regulatory authorities' to that end.
Nous y voyons plutôt une tentative supplémentaire de la part d'un Parlement européen où dominent les opinions fédéralistes, pour ôter encore des pouvoirs aux États membres.
We understand this as another attempt by the European Parliament, characterised as it is by federalist sentiment, to take further powers away from the Member States.
- à ce qu’ils appellent "la lutte contre la terreur" - qui implique le renforcement des mesures de sécurité et leur utilisation pour ôter les pouvoirs des États ou militariser les relations internationales;
- to what is termed the ‘fight against terrorism’ – which involves stepping up security measures and their use to remove powers from States or to militarise international relations;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
