Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“pour être vraie” in English

9 examples
Cette nouvelle est trop belle pour être vraie.
The news is too good to be true.
Cette histoire est trop incroyable pour être vraie.
That story is too incredible to be true.
Ta théorie est folle, mais pas assez pour être vraie.
Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true.
Cette offre semble trop bonne pour être vraie. Où est l'arnaque ?
That offer sounds too good to be true. What's the catch?
Cette résolution est un bel exemple de v?u pieux mais elle est trop belle pour être vraie.
It is a nice example of wishful thinking, but it is too good to be true.
(NL) Madame la Présidente, pendant des années, de nombreux États membres ont mené une politique budgétaire qui semblait simplement trop belle pour être vraie.
(NL) Madam President, for years, many Member States operated a budgetary policy that seemed just too good to be true.
Comme je l'ai dit plus tôt aujourd'hui, lorsque quelqu'un vous propose une affaire qui semble trop belle pour être vraie, elle est généralement trop belle pour être vraie.
As I said earlier today, when someone comes along offering you a deal that seems too good to be true, it usually is too good to be true.
J'ai coutume de dire aux hommes d'affaires, quelle que soit la taille de leur entreprise - et, en tant que consommateurs, nous devrions en être conscients - que si une opportunité a l'air trop belle pour être vraie, elle est trop belle pour être vraie.
I always say to people in business, whether they be in big or small businesses - and we should be aware as consumers - if a thing looks too good, it is too good.
En utilisant des manœuvres d'intimidation et de racket, ils font de fausses promesses à des personnes sans méfiance. Cependant, je pense que le message doit être le suivant: si une offre semble trop belle pour être vraie, il est fort probable qu'elle soit trompeuse.
Using tactics like those of bully-boys and racketeers, they dangle promises in front of unsuspecting people, but I think the message has got to be that if an offer seems to be too good to be true, then most probably it is.
Expressions with “pour être vraie”
belle pour être vraie6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.