News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour être véritablement” in English
10 examplesPour être véritablement attirant, un tel programme nécessite des financements.
To be genuinely appealing such a programme requires financing.
Les ménages ne sont pas suffisamment motivés pour être véritablement efficaces sur le plan de l'énergie.
Households on their own do not have sufficient motivation to be energy efficient.
Pour être véritablement efficace, la politique en matière d'emploi doit pouvoir être adaptée aux besoins locaux.
It needs to be possible to adapt employment policy to local needs if it is to be effective.
Cependant, ce qui n'est pas clair, c'est la manière dont la coopération avec l'Alliance sera organisée pour être véritablement efficace.
What is not clear, however, is how this cooperation with the Alliance is going to be organised in order for it to be genuinely effective.
Le marché, pour être véritablement libre, doit se fonder sur une concurrence équitable et sur des règles claires, partagées et observées.
In order for the free market to be just that, it must be based on fair competition and be built on clear, shared and applied rules.
Pour être véritablement efficace, cet effort doit être déployé non seulement au niveau communautaire mais également aux niveaux national et local.
This effort needs to be taken not only at Community level but also at national and local levels if it is to be really effective.
La lutte contre le terrorisme, pour être véritablement efficace, devra s'accompagner d'un renforcement de nos politiques à l'égard des pays et régions du monde où le terrorisme semble trouver ses sources.
If the battle against terrorism is to be truly effective, we will also need to strengthen our policies with regard to the countries and the regions of the world that appear to nurture terrorism.
Je me réjouis que le Parlement débatte de cette question maintenant, car cela nous permet de voir exactement où nous en sommes et de déterminer les mesures qui restent à prendre pour être véritablement aussi bien préparés que possible.
I am glad that Parliament is debating this issue now, because we can see exactly where we stand, and what else we need to do in order to be truly as prepared as we can possibly be.
Mais, pour être véritablement efficaces, toutes ces mesures de lutte contre le terrorisme doivent être appliquées partout. Pour qu'elles le soient, les terroristes ne doivent plus pouvoir s'abriter nulle part et leurs sources de financement doivent se tarir.
But all such measures to combat terrorism can only be truly effective if they are applied everywhere - if there are no hiding places left for terrorists and their sources of funding dry up.
La conclusion de l'audition a été que toute initiative liée à l'introduction d'un délai de grâce devait tenir compte, pour être véritablement efficace, du phénomène de globalisation et, par conséquent, qu'elle devait s'inscrire dans le cadre d'une organisation de normalisation.
The conclusion of this hearing was that for any initiative linked to the introduction of a grace period to be successful, it would have to take account of globalisation. Consequently, it would have to operate within the framework of a regulatory authority.
Expressions with “pour être véritablement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
