Nous nous coupons en quatre pour être politiquement neutres sur cette question.
We take the greatest possible care to be politically neutral in this question.
Pour être politiquement unie et afficher une certaine cohésion, l'Europe doit affronter les problèmes d'actualité sans faux-fuyants.
However, in order to be politically united and cohesive, Europe needs to address issues of momentous historical importance transparently.
Je ne peux considérer le résultat obtenu à Montréal comme aussi favorable que ce que nous nous sentons maintenant obligés de dire pour être politiquement corrects.
I cannot consider the result achieved at the Montreal Summit to be anywhere near as favourable as we, in the name of political correctness, now feel obliged to say it was here.