Quelle gestion de ces crises pour être plus efficace à l'avenir?
How should such crises be dealt with more effectively in the future?
Cependant, il doit être restructuré pour être plus efficace et il doit encourager la recherche et l'innovation scientifiques.
However, it should be restructured in order to be more efficient and should encourage scientific research and innovation.
Pensons à la collecte des preuves, qui doit être plus humaine, qui doit être facilitée de toutes les façons possibles pour être plus efficace.
Let us think about the gathering of evidence, which needs to be more human, which needs to be facilitated in every possible way in order to make it more effective.
Je sais que c'est un effort pour un certain nombre d'entre vous, comme c'est un effort pour un certain nombre de gouvernements qui croyaient à la nécessité d'une Commission plus restreinte pour être plus efficace.
I know that this is a stretch for some of you, as it is for certain governments which believed that the Commission needed to be smaller in order to be more effective.
Si tout cela pouvait se conjuguer, pour être plus efficace encore, à des mesures visant au contrôle de l’origine des capitaux dans les paradis fiscaux établis sur le territoire de l’Union, alors nous aurions fait un pas pour la sauvegarde de l’humanité.
What would be even more effective would be if all of this could lead to measures aimed at controlling the origin of capital in tax havens set up in EU territory. By doing that, we would be taking a step towards saving the human race.
Toutefois, pour être plus efficace et applicable dans les 27 États membres, cette stratégie doit contenir des dispositions plus spécifiques pour des mesures d'exécution dont l'application sera soutenue grâce aux ressources des États membres et de l'Union européenne.
However, this strategy to be more effective and applicable throughout all 27 Member States, it must contain more specific provision for implementing measures whose application would be supported both by using Member States' and European Union resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.