Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“pour être parvenue” in English

14 examples
Il convient de la féliciter pour être parvenue à un consensus sur ce sujet.
She is to be applauded for finding consensus on this issue.
Je présente dès lors toutes mes félicitations au rapporteur pour être parvenue à ce résultat.
I therefore send my biggest congratulations to the rapporteur for that achievement.
Je dois également la féliciter à ce stade pour être parvenue, en période de crise, à conserver sa notation AAA, ce qui est une excellente chose.
I must also congratulate it at this point for the fact that, during a crisis, it has managed to retain its AAA rating, which is excellent.
Je voudrais féliciter la Commission pour être parvenue à un nouvel accord agricole offrant de nombreuses possibilités pour un nouvel accord de l'OMC.
I should like to compliment the Commission on having managed to achieve a new agricultural agreement that offers plenty of scope for a new WTO Agreement.
Je voudrais également féliciter la Commission, comme de raison, pour être parvenue à cet accord qui rompt le maléfice découlant de l'échec des négociations avec le Maroc.
I also think it is fair to congratulate the Commission on having reached this agreement, which breaks the curse of the failure of the negotiations with Morocco.
Monsieur le Président, je veux remercier Mme Hedkvist Petersen pour être parvenue à dégager ce que j'appellerais un compromis nuancé qui reflète les intérêts de l'ensemble du Parlement.
Mr President, I want to thank Mrs Hedkvist Petersen for putting together what is a balanced compromise that reflects interests across Parliament.
Je félicite ma collègue, Mme Lynne, pour le rapport rédigé et pour être parvenue à un compromis politique qui intègre les avis des différents groupes quant aux réalités sociales au sein de l'Union.
Congratulations to my colleague Mrs Lynne on drawing up her report and on having achieved a political compromise that takes account of the opinions of the different political groups regarding the social realities within the Union.
- Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier chaleureusement Mme Attwooll pour être parvenue à épingler exactement ce que peuvent être le rôle et l’importance des femmes dans l’industrie de la pêche.
Mr President, first of all I should like to extend warm thanks to Mrs Attwooll for managing to pinpoint exactly what the role and significance of women in the fisheries industry can be.
Je dois par conséquent féliciter la Commission pour être parvenue à des résultats aussi positifs dans ses relations diplomatiques avec le Mozambique, ainsi que le président de la commission de la pêche pour son excellent rapport.
I must therefore congratulate the Commission on having achieved such positive results in its diplomatic relations with Mozambique, and the Chairman of the Committee on Fisheries on the excellent report he has produced.
Dans ce contexte, je salue la présidence slovène pour être parvenue à rapprocher les pays des Balkans occidentaux, et particulièrement pour les accords de stabilisation et d'association avec la Serbie et la Bosnie-et-Herzégovine.
In this context I congratulate the Slovenian Presidency on all its successes in the approximation of the countries of the Western Balkans, and especially for the stabilisation and association agreements with Serbia and Bosnia and Herzegovina.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite me joindre aux remerciements adressés à la Présidence suédoise pour le travail qu'elle a réalisé et pour être parvenue à mettre en place les conditions de la ratification du traité de Lisbonne.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too wish to thank the Swedish Presidency for the work it has done and for having succeeded in putting in place the conditions for the final ratification of the Treaty of Lisbon.
Aujourd'hui, je voudrais également en profiter pour remercier Mme Hieronymi pour sa très bonne coopération et pour être parvenue à montrer clairement à cette Assemblée que, si la culture a un côté économique, c'est toujours plus qu'un simple bien de consommation.
Today, I should also like to take this opportunity to thank Mrs Hieronymi for her very good cooperation and for succeeding in making it clear in this House that, while culture has an economic side, it is always more than just a commodity.
Madame Haug, je peux réellement vous féliciter pour ce rapport et pour être parvenue à vous concentrer sur les priorités, car je peux imaginer sans peine que de nombreux souhaits vous ont été transmis - comme à la veille de Noël - en vue de reprendre tout ce qui tenait au cur de chacun.
Mrs Haug, allow me to congratulate you on your report and on successfully concentrating on the priorities, because I can imagine that you must have received a lot of requests, a lot of letters to Santa, asking you to include everyone' s pet concern.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.