News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour être encore” in English
8 examplesJe remercie ma bonne étoile pour être encore en vie.
I thank my lucky stars that I'm still alive.
Pour être encore plus clair, depuis 1986, le risque nucléaire n'a pas diminué, il est resté exactement le même.
To reiterate the point in plain terms, the nuclear risk has not lessened since 1986 but has remained exactly the same.
Pour être encore plus efficace, MEDIA ne doit donc pas seulement accompagner les évolutions technologiques, mais plutôt les anticiper, voire les susciter.
To be still more effective, MEDIA should not therefore just be following technological developments, but anticipating them, if not encouraging them.
Le risque est grand de voir certains recourir à l'ionisation pour camoufler des conditions hygiéniques déplorables ou pour dissimuler le fait que des denrées alimentaires sont trop vieilles pour être encore mises en vente.
There is an obvious risk of irradiation's being used to conceal poor hygiene or the fact that food is too old really to be put on the market.
Les nouveaux États membres ne sont sans aucun doute pas tout à fait satisfaits, mais c'est néanmoins une bonne chose qu'un compromis ait été atteint, et nous espérons que dans le futur il pourra être révisé pour être encore plus équitable.
The new Member States are undoubtedly not entirely satisfied, but it is nevertheless a good thing that a compromise has been reached, and we trust that in future, this may be revised to be even fairer.
Pour être encore plus explicite, si nous souhaitons une sécurité adéquate, il nous faut non seulement des garanties pour les droits fondamentaux des citoyens, mais nous devons également développer réellement l’espace européen de la justice.
To be even more explicit, in order to have adequate security we do not just need safeguards for people’s fundamental rights, but also actual development of the European area of justice.
Les propositions de la Commission vont dans cette direction, mais pour être encore plus efficaces, ces propositions devraient également inclure, et je me félicite que le commissaire en ait parlé aujourd'hui, le potentiel du sud du continent et en particulier de mon pays, l'Espagne.
The Commission's proposals are heading in this direction, but in the interests of greater efficacy these proposals should also include, and I was glad to hear the Commissioner mention it today, the potential in the south of our continent and in particular in my country, Spain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
