Pour être compétitive, l’Europe a besoin d’une dimension sociale.
If Europe is to be competitive, it needs a social dimension.
Si elle veut parvenir à la croissance, l’Europe doit être compétitive et, pour être compétitive, elle a besoin de cohésion.
In order to grow, Europe has to be competitive, and to be competitive it needs cohesion.
Notre industrie de transformation doit pouvoir s' approvisionner en matières premières aux prix du marché mondial pour être compétitive.
Our processing industry should be able to supply itself with raw materials at world market prices in order to be competitive.
Pour être compétitive, l'Europe a besoin de ressources humaines capables de relever les nouveaux défis, mais elle a aussi besoin de progrès scientifique, de santé publique et d'un niveau de vie adéquat.
A competitive Europe involves human resources able to face the new challenges, as well as scientific progress, public health and an adequate living standard.
À l’ère du commerce mondial, les détaillants et producteurs achètent leurs matières premières là où elles coûtent le moins cher et l’industrie européenne de la volaille a dû lutter pour être compétitive face à l’Asie du Sud-Est et au Brésil, où le coût du travail est bien moindre.
In the age of global trade, retailers and manufacturers source their raw materials where they are cheapest, and the European poultry industry has struggled to compete with prices from south-east Asia and Brazil, where labour costs are very much lower.