Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“pour être certains” in English

11 examples
Nous vérifierons évidemment les traductions pour être certains que tout est en ordre.
We will of course check the translations to ensure that everything is in order.
La plupart réservent très tôt pour être certains d'avoir une place pendant les mois d'été très fréquentés.
Most of them book early to make sure of getting a reservation during the busy summer months.
Aussi, veuillez être là au début du débat pour être certains que vos points de vues soient pris en considération(1).
So please be here at the beginning of the debate to ensure your view is taken into account.(1)
Ce sont eux qui vont devoir la mettre en œuvre et, à cet égard, nous continuerons de les surveiller de près pour être certains qu'ils le font.
It is they that are going to have to deliver and we are going to be keeping an eye on them to make sure they do deliver.
C'est très simple, Monsieur le Président, pour être certains que, le jour où nous nous trouverons directement menacés, nous puissions également faire appel à leur solidarité.
It is simple, Mr President. To ensure that, if we face a direct threat in future, we can count on their solidarity too.
En outre, et pour être certains que ces politiques répondent parfaitement à ce défi, il est clair qu’un vaste débat public devrait être mené sur l’augmentation de la dépendance énergétique externe de l’UE.
In addition to this, and to ensure that these policies fully meet this challenge, it is clear that a wide public debate should take place on increasing EU external energy dependency.
Nous nous adressons à vous pour être certains qu’à l’avenir tous ces domaines bénéficieront d’une bonne protection et feront l’objet d’un examen suffisant, en particulier la directive relative aux médicaments à usage vétérinaire.
We turn to you to ensure that in future there is protection in all these areas, and proper scrutiny, particularly of the Veterinary Medicines Directive.
Je dois vous dire que j'ai vraiment pris personnellement ce dossier très à cœur; je veux réellement mettre les choses à plat pour qu'il soit clair que si nous devons quelque peu modifier le scénario conçu au départ, c'est pour être certains de sa réussite.
I have to tell you that I have personally taken this issue very much to heart; I really want to take a very close look at things in order to make it clear that, if we have to modify somewhat the scenario that was conceived at the outset, it is so that we can be sure of its success.
Cela dit, le secret de la liberté de mouvement est probablement là, dans ces procès individuels que les citoyens de l'Union européenne décideront d'introduire plutôt que de s'en remettre à la Commission ou aux États membres pour être certains de bénéficier de cette liberté de mouvement.
That being the case, the key to free movement is probably going to be individual European Union citizens taking actions by themselves rather than relying on the Commission or Member States to ensure that we have free movement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.