News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour être à nouveau” in English
5 examplesSous la pression de la communauté internationale, y compris de la Commission, le courant a été rétabli, pour être à nouveau coupé.
Under pressure from the international community, including the Commission, electricity supplies were resumed, only to be cut off again.
Des plans sont à présent réécrits pour l'Irlande et sont pratiquement prêts pour être à nouveau soumis, et il est donc probable que cette affaire sera abandonnée.
Plans are now being rewritten for Ireland and are practically ready for resubmission and so it is likely that this case will be dropped.
Je me réjouis également d'avoir aujourd'hui l'occasion de parler avec elle en séance plénière et qu'elle soit suffisamment rétablie pour être à nouveau parmi nous.
I am very grateful to have the opportunity to speak to her today and to see that she has recovered sufficiently to attend.
J'espère que celui-ci sera porté devant la Commission dans un avenir tout proche et, s'il est adopté, qu'il sera publié et arrivera au Parlement en temps utile pour être à nouveau discuté.
That will hopefully be brought to the Commission in the very near future and, if adopted, will be made public and come to Parliament in due course for further discussion.
(DE) Monsieur le Président, début mars, les prisonniers politiques Mikhail Khodorkowski et Platon Lebedev ont été transférés de Chita, en Sibérie, vers Moscou pour être à nouveau confrontés à des accusations indéfendables.
(DE) Mr President, at the beginning of March, political prisoners Mikhail Khodorkowski and Platon Lebedev were transferred from Chita, in Siberia, to Moscow, in order to once again face untenable accusations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
