Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première voudrais également niveau européen tout particulièrement dans l'union dans le monde voté en faveur voudrais tout même si selon moi crise économique banque centrale madame le président comme je l'ai point de vue

“pour être à même” in English

8 examples
Il y a beaucoup d'équilibrage à trouver, et j'aurais aimé avoir plus de postes pour être à même de répondre à tous les critères qui ont été mentionnés ici.
There is a lot of balancing to do, and I would have liked more positions to be able to satisfy all the criteria that have been mentioned here.
Bien évidemment, un régime approprié est une bonne chose, mais pour être à même de décider de leur régime alimentaire, les consommateurs doivent disposer d’informations exactes.
Of course, a correct diet is good, but for consumers to decide their diets they have to have the right information.
Quand les députés au Parlement européen pourront-ils prendre connaissance des informations contenues dans ces documents, ainsi qu'ils en avaient obtenu l'assurance, pour être à même de prendre position sur le mandat de négociation de Lomé?
When will MEPs be given the access to the information contained in these documents that they were promised in order to enable them to formulate their response to the Lomé negotiating mandate?
Nous avons un besoin urgent de cette stratégie culturelle afin, par exemple, de faire continuellement référence à notre diversité culturelle avec fierté, mais aussi pour être à même de venir à bout du défi de vivre cette diversité et des problèmes qu'elle pose.
We urgently need this cultural strategy in order, for example, not only to be continually referring to our cultural diversity with pride, but also to be able to cope with the challenge of dealing with this diversity and the problems that arise.
Je crois, dès lors, que nous devons mûrir si nous voulons plus d’Europe. Nous avons besoin de plus de maturité en effet pour être à même de décider une fois pour toutes du modèle économique que nous souhaitons pour notre Europe, en laissant de côté nos intérêts nationaux égocentriques.
I feel, therefore, that we need maturity in order to have more Europe, that is to say in order to be able to decide once and for all what kind of economic constitution we want for our Europe, over and above our selfish national interests.
Le texte ne fait aucune mention de la composition insensée d'un Conseil au sein duquel siègent trop de membres bien peu qualifiés pour donner des leçons de droits de l'homme et qui, de toute évidence, possèdent encore moins de qualifications pour être à même de juger ou condamner qui que ce soit.
There is no specific reference to the senseless composition of a Council in which there sit too many members who are scarcely qualified to lecture on human rights, and who evidently have even fewer credentials to be able to judge or to try anyone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.