Le maximum doit être fait pour éviter une situation qui verrait une dispersion indue des ressources destinées à la promotion.
Every effort should be made to avoid a situation in which provisions on resources for promotion are unduly dispersed.
C'est pourquoi toutes les raisons existent d'utiliser tous les moyens dont l'Union dispose ou peut disposer pour éviter une situation plus grave au Kosovo et dans la région.
That is why there is every reason for us to reach a state of affairs in which all the resources the Union has, or is able to have, at its disposal are dedicated fully to preventing the situation in Kosovo and the surrounding region from worsening.
Je demande d'éviter que ce genre de problèmes ne survienne avec l'euro pour éviter une situation désastreuse pour les entreprises et l'agriculture dans les deux juridictions.
I would certainly ask that this should not be allowed to spell disaster for business and agriculture in both jurisdictions.
Je pense qu’il est important d’appeler les choses par leur nom pour éviter une situation dans laquelle, sans nous en rendre compte, c’est la direction générale «Agriculture» qui gèrera la politique énergétique de l’UE.
I think it is important to call things by their right name in order to prevent a situation where, unnoticed by us, the Directorate-General for Agriculture starts managing EU energy policy.