Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“pour éviter une nouvelle” in English

15 examples
L'UE doit prendre des mesures supplémentaires pour éviter une nouvelle crise.
The EU must take additional steps so that the crisis is not repeated.
Mais il a besoin de succès économiques pour éviter une nouvelle éruption du nationalisme.
But it needs economic success, otherwise nationalism will break out there again.
Ensuite, je vous dirai ce qui, selon moi, doit être fait pour éviter une nouvelle crise de ce type.
Then I will give you some of my views on what needs to be done to prevent a repetition of a crisis of this type.
Pour éviter une nouvelle déception occidentale à l'est, certaines mesures de précaution s'imposent.
After all, if we are to avoid further western disenchantment in the East then we must take our own precautionary measures.
Limitez l'endettement par voie constitutionnelle pour éviter une nouvelle crise grecque, irlandaise ou portugaise.
Curb indebtedness by constitutional methods to prevent another Greek, Irish, or Portuguese crisis from happening.
Monsieur le Président, pour éviter une nouvelle destruction de la couche d' ozone, nous devons principalement limiter les exceptions qui subsistent.
Mr President, to avoid further destruction of the ozone layer we need above all to restrict our remaining exemptions.
En d'autres mots, l'ARYM se trouve face à un processus de réforme délicat, mais nécessaire. Nous disposons de peu de temps pour éviter une nouvelle guerre civile.
In other words, FYROM is facing a difficult but necessary process of reform, and time is running out if a new civil war is to be avoided.
Le président sortant comme le président élu doivent tout faire pour éviter une nouvelle flambée de violence dans un pays qui n'a que trop souffert depuis des années.
Both the outgoing President and the President-elect must do all they can to prevent violence breaking out again in a country that has suffered far too much for years.
Je regrette que l'ingénierie sociale ne prenne pas en compte les expériences historiques pour éviter une nouvelle défaite dont les femmes sont les premières victimes.
It is a pity that social engineering does not take account of historical experiences in order to avoid a new defeat, the first victims of which will be women.
Il est dans l'intérêt de la Grèce et des peuples de maintenir la paix et la stabilité dans la région pour éviter une nouvelle impasse qui durerait de nombreuses années.
It is in the interests of Greece and of the peoples to maintain peace and stability in the region, so another impasse lasting many years must be prevented.
Les propositions annoncées sont même souvent à l'opposé de ce qu'il faudrait faire pour éviter une nouvelle crise financière comme celle des "subprimes" à l'automne 2008.
The proposals announced are even frequently at odds with what ought to be done to prevent a repeat of the subprime financial crisis of autumn 2008.
Troisièmement, l'appel en faveur de l'autonomie significative du Tibet est la seule proposition constructive que le Parlement européen puisse faire pour éviter une nouvelle interdiction de l'élection tibétaine au Népal.
Finally, the call for meaningful autonomy for Tibet is the only constructive proposal that the European Parliament can make to avoid a reoccurrence of the ban on the Tibetan elections in Nepal.
Mais il nous faut montrer clairement que nous voulons utiliser tous les instruments qui nous permettront d'endiguer la spéculation et que pour éviter une nouvelle crise, les ressources sont disponibles pour soutenir les banques qui, malgré cela, sont toujours en difficulté.
However, we need to make it clear that we want to use all of the instruments to help to stem speculation and that, above all and in order to prevent a new crisis, resources are available to help those banks that, in spite of this, still get into difficulty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.