News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour éviter qu'ils” in English
17 examplesJ'ai observé à plusieurs reprises qu'il faisait tout pour éviter qu'ils ne se retrouvent en tête-à-tête.
I have several times observed that he has taken pains to prevent them from being tête-à-tête.
Vendredi, j'ai demandé au secrétariat d'avertir par téléphone un maximum de personnes pour éviter qu'ils ne viennent demain.
I asked the secretariat on Friday to telephone as many people as possible to warn them not to come tomorrow.
Nous voulons que des informations complètes, faciles à comprendre et claires soient fournie aux gens pour éviter qu'ils ne se fassent escroquer.
We want good information, understandable and clear, so people cannot be misled.
Une autre disposition réglementant l'admission des volontaires a été ajoutée à la proposition pour éviter qu'ils ne tombent dans un vide juridique.
In addition, a provision regulating the admission of volunteers was added to the proposal, protecting such individuals from a potential legal loophole.
Le nombre total de morts n'est toujours pas connu, les soldats ayant ramassé les corps pour éviter qu'ils ne puissent être comptés dans les morgues publiques.
The final death toll is still unknown, as the soldiers also collected the bodies rather than allow them to be counted at public morgues.
Septièmement, il y a lieu d' accorder une attention particulière à la formation des enseignants, pour éviter qu' ils ne deviennent des ordinateurs-musées dans les écoles.
Seven: special attention to teacher training so as to prevent computer rooms in schools turning into museums.
C'est cette incroyable suite de manquements et de défaillances graves qu'il aurait fallu aujourd'hui sanctionner en refusant la décharge, pour éviter qu'ils ne se reproduisent.
It is this unbelievable series of breaches and failings that we should have penalised today by refusing the discharge, in order to avoid this happening again.
Nous estimons aussi que ces gens doivent bénéficier d' un enseignement plus conséquent pendant qu' ils séjournent dans ces camps, pour éviter qu' ils ne se radicalisent et ne se transforment en criminels.
Moreover, we also believe that people should receive more education in the camps so that they do not fall victim to radicalism and crime.
Nous avons vu hier, dans cet hémicycle, un bon exemple d' une des méthodes utilisées habituellement dans les affaires européennes pour occulter les problèmes, et pour éviter qu' ils ne soient posés devant l' opinion publique.
Yesterday, in this House, we saw a good example of one of the methods habitually used in European affairs to cover up problems and to avoid subjecting them to public opinion.
Nous avons conscience du fait que la fin de notre présidence sera marquée par des élections au Parlement européen, par une atmosphère politique plus intense et par la nécessité de terminer le processus d'adoption de certains actes législatifs pour éviter qu'ils ne soient oubliés.
We are aware that the end of our presidency will be marked by elections to the European Parliament, a more intense political atmosphere, and the need to complete the legislative process for selected legislative acts, so that they do not fall by the wayside.
Face à cela, il n'y pas de tactique politique ou de défense de son propre parti qui tienne. Il n'y a que la nécessité de tout mettre en oeuvre pour établir la vérité des faits et pour éviter qu'ils ne se répètent, en rendant avant tout compte de nos actes à notre propre conscience.
In the light of that, what matters is not political tactics or defending one's own party: what matters is the need to do everything possible to ascertain the truth and prevent any possible repetition of these events, and here we must be guided first and foremost by our own consciences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
