News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour éviter les problèmes” in English
8 examplesBien entendu, pour éviter les problèmes, il faut les harmoniser.
Obviously, to avoid problems, they have to be harmonised.
Généralement, ils ne disent rien de leurs difficultés quotidiennes pour éviter les problèmes.
They usually remain silent about their daily problems in order to avoid difficulties.
Nous souhaitons donc plus de vigilance en amont sur ces problèmes-là, pour éviter les problèmes aux salariés.
Thus, we want greater attention to be paid to these problems early on, so that workers do not have to cope with them.
Nous pensons que c' est important pour éviter les problèmes que nous avons rencontrés au cours des années précédentes.
We believe that this is important in order to prevent the problems which we have had in previous years.
Nous devons accéder à certaines des inquiétudes exprimées, notamment la nécessité de prévoir une période de transition convenable pour éviter les problèmes liés à la fermeture prématurée de mines en vue de contourner les obligations imposées par cette directive.
We must accommodate some of the concerns expressed, for example the need for a proper transitional period to ensure that problems with mines closing prematurely in order to avoid the obligations of this directive are circumvented.
Je ne suis pas persuadé que cette législation puisse protéger de manière satisfaisante les travailleurs contre l'exploitation, mais c'est le seul instrument qui s'offre à nous - ou du moins le seul qui soit adéquat - pour éviter les problèmes sur le marché du travail européen.
Nor am I sure that this law actually can adequately protect workers from exploitation, but there is no other means available to us - or none that is adequate - to prevent problems on the European labour market.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Rapporteur, Monsieur le Commissaire, je voudrais dire à M. le rapporteur que je lui suis reconnaissant de son expertise et du souci du détail dont il a fait preuve pour éviter les problèmes indésirables ainsi que de son approche parlementaire du débat.
(DE) Mr President, rapporteur, Commissioner, I should like to say to the rapporteur that I am grateful for his expertise, for his attention to detail so as to ensure that unwanted problems do not arise, and for his parliamentary approach to the debate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
