News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour éviter les conflits” in English
15 examplesFinalement, nous devons faire tout ce que nous pouvons pour éviter les conflits.
Finally, we must do everything we can to prevent conflict.
Son domaine d'action exige une coopération étroite et clairement réglementée avec Europol, pour éviter les conflits de compétences et le travail en double.
In view of the proposed unit' s remit, there must be close and clearly regulated cooperation with Europol in order to avoid duplication of effort and conflicts over the respective responsibilities of those involved.
La croissance du transport de marchandises nécessitera peut-être une infrastructure supplémentaire pour éviter les conflits entre les deux types de transport.
The growth in freight transport may necessitate a supplementary infrastructure to prevent the two interfering with each other.
Tout en gardant à l’esprit les valeurs européennes, le rapport tente de trouver ce que les femmes pourraient faire pour éviter les conflits et rétablir la paix.
The report is trying to find out, bearing in mind European values, what women could do to prevent conflict and restore peace.
On a dit qu'il s'agissait d'un simple aspect technique pour éviter les conflits avec le Parlement, mais le pire c'est que les colonies israéliennes s'étendent plus que jamais.
It was referred to as a mere technicality to avoid conflicts with Parliament, but what is much worse is the fact that the Israeli settlements are expanding as never before.
En outre, elles doivent promouvoir le dialogue interculturel et interreligieux pour éviter les conflits entre les réfugiés, les personnes qui retournent chez elles et la population locale.
Moreover, they must promote intercultural and interfaith dialogue, to prevent conflicts between refugees, people who are returning to their own country and the local population.
Cela étant, il est clair que l'Union est en train de dialoguer avec les deux États membres pour parvenir à une solution, si possible de gré à gré, justement pour éviter les conflits dont parle le député.
Having said this, the Union is naturally negotiating with both Member States to reach a solution, with the agreement of both if possible. The aim is of course to avoid the conflict Mrs Ahlqvist referred to.
Ensuite, la commission m’a aussi demandé, comme me l’a demandé la Conférence des présidents, quelles garanties je pouvais donner moi-même, en tant que Président de la Commission, quant aux mécanismes prévus pour éviter les conflits d’intérêts.
The committee also asked me, as did the Conference of Presidents, what guarantees I could give, as President of the Commission, with regard to the mechanisms for preventing conflicts of interest.
Nous étions en effet contraints d'adopter l'Annexe VI pour éviter les conflits de compétences qui ont parfois suscité bon nombre de problèmes durant les cinq ou dix dernières années. L'explication que je viens de donner permet précisément d'éviter ce type de conflits.
The point is that we really had to adopt Annex VI, to avoid the conflicts of competence which have sometimes caused so much trouble in the last five or ten years, and the explanation I have just given avoids such conflicts.
Permettez-moi de le dire clairement que notre objectif est de fournir un modèle, dans cette région du monde, démontrant que le concept d’intégration européenne est suffisamment fort, non seulement pour éviter les conflits, mais aussi pour résoudre ceux qui existent déjà.
Let me make it clear: our objective is to provide a model, in this part of the world, that demonstrates that the concept of European integration is strong enough not only to avoid conflicts but also to resolve existing ones.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
