Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“pour éviter le pire” in English

14 examples
On prend toujours le mal pour éviter le pire.
We always take the bad to avoid the worst.
Tout a été mis en œuvre pour éviter le pire.
Every effort has been made to prevent the worst.
Il est impératif que nous puissions agir très rapidement pour éviter le pire.
We must be able to respond rapidly if we are to avoid a worst-case scenario.
Pour éviter le pire, il faut montrer d'emblée que nous sommes prêts à affronter le pire.
In order to avoid the worst, we need to show from the outset that we are prepared to face the worst.
Mais l'Union européenne doit prendre des mesures communes, concertées et décisives pour éviter le pire.
However, the EU must take joint, concerted and decisive action to prevent the worst from happening.
Pour éviter le pire, il est urgent de parvenir en Europe à une gouvernance commune des politiques économiques et budgétaires.
To avoid the worst, Europe must urgently introduce a form of common governance of its economic and budgetary policies.
Le temps est bientôt écoulé: ou l'Europe aura la force et la capacité d'inverser la situation ou nous serons tous responsables de ne pas avoir fait assez pour éviter le pire.
Just now, time is really running out: either Europe will have the strength and the capability to turn this situation around or we shall, all of us, bear the responsibility of not having done enough to avert the worst.
Plutôt que d'effectuer ses tâches comme il se doit, la Commission s'est comportée comme un maire en temps de guerre. Elle a plié sous la pression américaine, que certains appellent chantage, soi-disant pour éviter le pire.
Instead of performing its duties properly, the Commission has acted like a mayor in time of war, yielding to American pressure - also known as blackmail - in order, supposedly, to prevent something worse happening.
C'est pourquoi je veux lancer de cette tribune un appel à MM. Ratsiraka et Ravalomanana pour qu'ils acceptent, alors qu'il n'est peut-être pas encore trop tard, de faire, chacun de son côté, les concessions nécessaires pour éviter le pire.
That is why I call on Mr Ratsiraka and Mr Ravalomanana from this House to each agree, before it is too late, to make the concessions needed to avoid the worst.
Dans un tel cas, en rappelant un lien éventuel entre le veto de Bucarest sur le plan de l'OTAN pour la Géorgie et la hausse rapide de l'agressivité de la Russie, nous pourrions demander à l'Allemagne de jouer le rôle de médiateur dans le conflit entre la Russie et la Géorgie pour éviter le pire.
In such an event, recalling a possible link between the Bucharest veto on a NATO MAP for Georgia and the rapidly growing aggressiveness of Russia, we could ask Germany to take a mediatory role in the Russia-Georgia conflict to avoid the worst.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.