News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour éviter d'avoir” in English
14 examplesC'est une tâche essentielle pour éviter d'avoir deux textes juridiques et de suivre des pistes différentes.
That is a most important task and ensures that we do not have two different legal acts and follow different courses.
Il nous faut prendre des mesures dès maintenant, pour éviter d'avoir à en prendre ultérieurement de plus coûteuses.
Measures are needed now to avoid the need for more expensive measures later.
Certes, on doit rédiger une constitution européenne pour éviter d'avoir, avec l'élargissement, un simple espace de libre-échange.
Yes, we do have to draft a European constitution to avoid ending up with a simple free exchange area after enlargement.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?
Modifier unilatéralement les règles des instruments de protection commerciale revient à affaiblir le barrage pour éviter d'avoir à gérer des écluses.
To unilaterally alter the rules of the trade protection instruments would be to weaken the dam in order to avoid managing the sluices.
Nous constatons déjà que nos États membres commencer à hésiter sur les objectifs 20/20/20 et tentent de remuer ciel et terre pour éviter d'avoir à les atteindre.
We are already observing our Member States starting to baulk at the 20/20/20 goals and trying to move heaven and earth to avoid having to achieve them.
L'inclusion des forêts, que vous et votre gouvernement en particulier avez défendue, Monsieur Reinfeldt, constitue un autre effort de l'Europe pour éviter d'avoir à mener une politique de réduction active.
The inclusion of forests, which you and your government in particular have been promoting, Mr Reinfeldt, is another contribution from Europe to avoiding having an active reduction policy.
Le système bancaire a démontré son cynisme en remboursant à l'avance, pour éviter d'avoir à modifier ses comportements, y compris les plus scandaleux, les aides d'États qui pourtant lui avaient permis de ne pas sombrer.
The banking system has demonstrated its cynicism by repaying in advance the State aid that did, after all, prevent it from going under, so that it can avoid having to change its behaviour, including its most scandalous practices.
Monsieur le Président, lorsque le Tribunal a été créé, j'ai eu l'impression qu'il s'agissait d'une mesure bidon prise pour éviter d'avoir à entreprendre une action effective pour la cessation de la guerre en ex-Yougoslavie.
Mr President, when the Tribunal was set up it struck me that it was meant as a smokescreen to avoid really effective action being taken to end the war in the former Yugoslavia.
Nous ferons tout ce qui est possible pour éviter d'avoir à affronter à nouveau de telles crises, mais nous ferons également tout notre possible pour être mieux préparés que la dernière fois à affronter des développements critiques.
We will do everything to avoid facing such crises ever again, but we will also do all we can to be better prepared for critical developments than we were last time.
Les maladies animales en cause sont graves et le point essentiel de ce débat est que, il me semble, nous devons rendre ce système fonctionnel pour éviter d' avoir à reporter à deux reprises des dispositions qui devraient entrer en vigueur dans les plus brefs délais.
This is an issue concerning serious animal diseases, and I think the most essential matter in this discussion is the fact that we have to quickly adopt the system to avoid repeated postponement of legal provisions that should take effect as soon as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
